作家严歌苓是我近几年比较关注的作家,一方面因为她的作品多数被改编为影视作品,如《芳华》《陆犯焉识》《金陵十三钗》有的她还参与编剧,她的知名度也较高了,另一方面因为她是海外华人作家,曾在美国哥伦比亚艺术学院文学系接受职业化的写作训练,“他者”的身份使得她的创作具有独特性。
电影《芳华》我看过,那一代人的青春让我反思,也让我落泪。小说《芳华》,我虽未看完,但开头部分严歌苓对文工团所在环境的描写,细致入微,让我身临其境。这都让我对严歌苓感到佩服。
电影《妈阁是座城》再次让严歌苓以及她的作品受到关注,当然也引起我的注意。可惜,电影《妈阁是座城》豆瓣评分5.8,而看过小说后,我对这样的结果一点也不意外。小说《妈阁是座城》就让我挺失望的。
1.名不副实的书名
“妈阁”指的是澳门,是英文“Macau”的音译。查了一下资料,没有看到用“妈阁”这个音译名来指代澳门这座城市的。不知是严歌苓在海外生活比较久,看到的多是用音译“妈阁”,还是其他原因,才不用“澳门”来指代这座城。
用“妈阁”在一定程度上增加了陌生性,这在文学创作上是允许的,但你不能毫无来由地增加,不然,就只是增加阅读难度。
也就是说,你要在小说中,让读者意识到你用“妈阁”的必要性,至少说小说人物是需要这样叫那座城。可是,从现实性来看,小说人物又没有这个需要,因为人物原先是在广东东莞,而自古以来,我们就没这样叫那座城。
说完“妈阁”,再来说回“这个城”。就算严歌苓没有看过钱钟书的《围城》,也听说过“围城”这个耳熟能详的概念。因此,书名的含义就容易让人产生两种意义。
一方面,它强调妈阁的城市属性,这是具象的,这是人物的活动背景;另一方面,它也就是所谓“围城”的概念,所有人都困在“这座城”里,尤其的女主角梅晓鸥。
可惜了,澳门作为一个特别行政区,相对于我们大陆来说,是一个特殊的地方,但小说并没有凸显这座城市的特殊性,完全感受不到历史悠久的属性。它只是符合了我们的刻板印象,澳门是东方赌城,所以在小说中,它就只是一个赌博的场所,没有别的特点了。
虽然这是一个讲赌博的故事,但是你也不能所有场景都在赌场吧!那你不如直接说“妈阁是座赌场”。
书中的男性角色卢晋桐、史奇澜和段凯文,无论什么身份,都因赌博而困在这座城。这没什么好讲的,就是一场场赌博,也许有时赢得春风得意,而结果都是输得欠一屁股债,甚至妻离子散。这当然很真实,却无新鲜感。
至于作为叠码仔的梅晓鸥,因赌与他们有了关联,产生了不同的情感纠缠。可是,细读之下,这些情感是多么矫情,或者说禁不起推敲。我无法知道她是如何爱上他们的,更无法理解她对待他们的情感。
2.不够自洽的伪宿命论
说实话,看书中引子部分,我是有点被惊艳到的,是对小说特别看好的。
小说从梅晓鸥五代上面的祖奶奶梅吴娘开始说起。她是生猛粗犷的人,她一连生了三胎囡,第四胎生产时,她能自己一个人端一盆水,甩条毛巾,在房间里生孩子。这次是男的,本来是好事,可她把孩子弄死,谎称是死仔。之后生出男孩,她都这样做。直到有一次被人发现了,男孩才被救下来,梅家香火才能延续。
为什么她要这样做呢?出于报复心态,一方面是报复重男轻女的公公婆婆,他们会说出刻薄的话:“福分够薄的,头生是个囡。”另一方面是报复丈夫梅大榕,他几乎很少在家,经常出洋去番邦淘金沙,而且他还好赌,把家里都败光了,只能靠梅吴娘撑着这个家。最后,他因输光钱,甚至输到没衣服,跳海自杀。
这里其实就已经简短地展示了赌博对一个家庭的危害性。严歌苓并不是直接叙述这段祖辈故事,而是采用了两个视角,一个以祖奶奶梅吴娘为主角,讲她生囡杀子报复家,辛勤劳作撑起家,一个以老祖梅大榕为主角,讲他出洋打工淘金沙,赌博输钱误大事,输了家输了生命。
在两个视角两段故事中间,又以在飞机场等待延误飞机的梅晓鸥为连接,使得祖辈故事与当下叙事有了联系。可以说,这是很有深意的设置,也是很高超的技巧。
可惜,严歌苓也就只停留在技巧这个层面了,没能延伸到家族叙事的层面。祖辈与梅晓鸥是断层的,我不知道她是如何清晰了解一百多年前祖宗的事情,也没看到谁告诉她,更不知道她为何会在等飞机的时候想起这些事。
小说中只要涉及到赌博的情节,梅晓鸥一发感慨,就会想起祖辈故事。如果严歌苓没再很好地设置情节回到这个引子,那这部小说就失败了一大半。
的确,它失败了。结尾处,梅晓鸥的儿子也去赌博,她就感慨“卢晋桐的基因加上梅大榕的血缘最终胜过了梅吴娘和梅晓鸥,成了支配性遗传”。多么牵强。
讲宿命论,她却要追溯到家族五代以前,那中间这几代人呢,他们与赌博又有什么关系呢?这样的断层,来谈宿命有点牵强。而小说时常提到报应,最后报到儿子,也是常见的情节,无可厚非。可你也要在前面有所铺垫吧,就因为儿子多次去陪命不久矣的父亲就对赌博感兴趣了。然后,他回家一点征兆也没有,到最后才被发现。
3.不打动人的故事
全书二十一万多字,实际上,讲了一个很简单的故事。赌客在叠码仔的带领下去赌博,结果赌客输了钱,多次借钱,多次赖账。为了增加故事性,就让赌客都是男性,叠码仔是女性,然后就有了情感纠葛。
不得不说,书中在几场赌桌上的情节的描写还是很不错的,能把人物那种对待输赢不同的状态展现出来,几万、十几万、几十万的筹码在赌桌上来回,人物也在赌桌上变幻着面目。
卢晋桐、史奇澜和段凯文三个男性角色,虽说身份各不相同,但在赌桌上的表现都是一样的。也许就想说无论是艺术家,还是企业家摊上了赌都一样。可以把他们看成同一个人,他们在不同时间出现,每个人都在重蹈覆辙。
为了表现出他们都是一样的,严歌苓让段凯文与史奇澜在一个情节上有了相似点。他们都输光了钱,然后就去另外的赌场赌,用书里的话说就是“拆东墙补西墙”,用这边赌场的钱去换那边赌场的钱。他们也都向叠码仔借钱,都用同一个借口,说坐了黒摆渡的船来妈阁,需要钱给黒摆渡。他们拿到钱,都去继续赌博了。
人在赌场上所表现出来的人性贪婪是小说的一个主旨,而男女情感则是小说的另一个主旨。前面提到过了,情感方面可信度不高,无法打动我。
卢晋桐、史奇澜和段凯文除了赌博这一共同点外,还有共同点就是有老婆的男人。而这三个男人都与梅晓鸥有情感纠葛,这梅晓鸥一直处于一个小三的不道德位置。所以,她在情感中是有不安全感的,一方面因为他们都有赌瘾,一方面因为他们都无法真正属于她。
我就无法理解了。为何讲情感要讲这样一个一直都是小三的女人的情感。不是歧视小三,而是小说中没让我看到情感的产生。
一个人初恋就是当别人的小三,而这段感情就是直接出现,接下来是说这段感情的危机。梅晓鸥这时候还不是叠码仔,她与赌有联系,是因为卢晋桐好赌,他们一起去过赌场,她见识到他在赌桌上的疯狂。
他们有感情冲突,除了因为卢晋桐的赌,还因卢晋桐怀疑梅晓鸥与姓尚的上海男人有事。就这样,一段脆弱感情结束,但梅晓鸥却有了卢晋桐的孩子,她成了单亲妈妈。
梅晓鸥为什么做叠码仔这样的工作呢?明明有了一段与赌相关的不好的感情经历。她的解释是说她是在报复,通过去接触那些赌客,赚取他们的钱,赢取他们的钱来报复。
可明明有一颗报复的心,为何却表现出一颗博爱的心呢?小说中梅晓鸥已是做了二十多年的叠码仔了,理应见惯了赌场上各种赌客了。可她还是像一个单纯的小女孩一样去对史奇澜、段凯文。她面对赖债的人,她毫无办法。她甚至为了让史奇澜戒赌,愿意不再收他的钱,还为他还其他赌场的债。
赌博这个主题,它背后所隐藏的人性贪婪是众所周知的。往往为人熟知的主题,就很难再去讲述更有特点的故事。因为我们早就听过太多因赌博家破人亡的故事,《故事会》上也有大量这样的故事。
严歌苓以前写过一个中篇小说《拉斯维加斯的谜语》,从题目就能看出,同样是一个赌城的故事。这个故事的主角是赌客老薛,他是中国教授,从封闭的中国来到拉斯维加斯,受到了诱惑,从此沉迷赌博,酿成悲剧。
《妈阁是座城》的主角则是叠码仔,一个赌场中不参与赌博,却与赌博关系密切的人。这是挺不错的角度,可惜了,严歌苓虽然技巧娴熟,但还是没能讲好故事。
网友评论