早上一觉醒来，想起昨天发生的事，心里还是很不爽。
研发部长大畑（日）过来找我们办公室，恰好看到了研发的科长露露姐（中）也在，就要我给他们翻译。正说着话，有日本客户要走了，大家都站起来打招呼。招呼刚打完，设备魏主任（中）过来跟我说，我给他翻译错了。我本能的就问，什么翻译错了？他说压榨机翻译成粉碎机了！我说是嘛，那我理解错了，我再给你改过来。他说不用了，我自己改过来了。等我说完，开始的那个研发部长大畑（日）已经走了。那时候的我还没反应过来，他已经生气了！
露露姐说他看你不理他就走了，一同入职的同事小栾也说他生气了。我看着坐我对面的生产部长加藤，他也说大畑部长被我无视了，生气了，走了。我赶紧和露露姐去他的办公室找他，不在。去他宿舍门口敲门，有水声，但不开门。我只好回去了。
结果，应该说是意料之中，我的直接上司川田又给我开会，教育我。说我不自觉，没礼貌，态度很不好，说了很多次我还是不改。说到我怀疑人生，自然是又被说哭了！即便说的是日语，办公室其他同事也该知道，我又被训了。
我已经忘了怎样又去的大畑的办公室了。必须道歉啊，不然呢！他不理我，他说你跟魏说去吧。他的事比我优先是吧。以后我不会再跟你说话，还是发邮件吧。我也不再跟你说什么，让川田教育你去吧……全程不抬头，即使我哭。最后说他要发邮件，让我走吧。
都说旁观者清，我从同事小栾那里得知：大畑看我跟魏主任说话，脸就不好看了。她觉得我要踩雷了，想叫我来不及了。大畑走的时候，跟我直接上司川田使了个眼神，川田说了句“はい、わかりました。”然后……
后来，川田部长跟我说，大畑部长和露露姐要开个会，需要翻译。问我去吗，我说去。她说你有信心吗？不要再做无礼的事！我说实话真没想太多，感觉去就是了，还真没考虑过不去。
整体来说翻的比较顺利，那个大畑部长又是一副有说有笑的“平易近人”的样子。最后他说我，你好的还挺快，刚才还哭了，一副焉了的样子。我说那这是好事还是坏事？他说不知道。我说如果我一直焉儿着，什么也改变不了不是！我后来想，如果开始跟我说话的人不是魏主任，或许还不至于。偏偏是大畑的死敌，俩人说话就掐。我也是点儿背了吧！
我们公司有三个日本人，大畑，加藤，川田。三个会日语的人，晖哥，小栾，和我。
大畑：一副笑嘻嘻的样子，总爱开玩笑，让你觉得他很好相处。其实他最难相处。连我上司都说，你看他总爱开玩笑，其实是为了听你们说真话。你以为他开玩笑，就一笑而过，不当回事，其实那都是考验。上次早会他气哭工厂长，最后我却被训，被“撸”，不再主持早会也是因为他。他会因为我打电话不说お疲れ様です，挂电话比他早跟我上司说，让我上司再来训我。总之，我真觉得他跟阴，老顽童似的爱说爱笑，也只是为了迷惑对方，却指不定哪里就踩了雷。
川田：我的直接上司，50岁的未婚女性。工作中细致到无以复加。很多东西，其实我知道她那样说是对的，确实是我需要注意学习的地方。对她属于，知道你说的对我有利，但我还是忍不住敬而远之，不敢靠近。估计被上课上怕了，有后遗症了。
加藤：跟川田是情侣。一直不温不火，没脾气，最多看过他严肃的表情。说的日语也是最好懂。可惜他归小栾负责，而我负责上面那两位主子。
另外晖哥属于懂日语的管理者，是三科糕点负责人。日语本科，金融研究生，十年带日本团导游，三年贸易公司。
小栾，像是懂日语的文员。日语本科，英语六级。属于总务部。但工作做的是生产部的，似加藤助理，各种表格出货明细之类。
我，属于品控部，主子是川田。但品控研发设备的都属于我翻译，等于大畑川田都归我负责。目前做的工作也都跟翻译有关。
我不知道能坚持到哪天，但我也想明白了，我当初来这里，不就是为了能练一口流利的日语嘛！除了工资低，上司难伺候，其实我还是很喜欢这份工作的。毕竟能找到这样把日语用的淋漓尽致的工作，甚至曾让我一度觉得自己很幸运！另外这世上根本不存在所谓的稳定的工作，只有把本事学到自己身上，才是真正的稳定的安全感！
更文的魅力就在于，开始我还很不爽，现在已经ok了。我还要去上班，还要继续努力！为了某一天成为自由职业者而去上班，哈哈！
网友评论