卷八 诗用意要精深，下语要平淡
四十五、赏石牧诗
【原文】黄石牧先生以翰林中允督学闽中，因公落职。吾乡徐文穆公荐举博学鸿词，与余同试保和殿。先生年过七旬，神明衰矣，以不完卷，累荐主议处，盖马伏波自忘其老之过也。《堂诗集》生新超隽，美不胜收。姑录短句，以志一脔之嗜。《芭蕉》云：“日不红三伏，天惟绿一庵。”《北路买饼》云：“驻马一钱交易，羁留三刻行程。”《玫瑰花》云：“生来合是依人命，从不容渠在树看。”集中七古，远胜潘稼堂。
［译文］黄石牧先生以翰林身份公正无私，到闽中督学，因公事被削职。我的老乡徐文穆公推荐他举博学鸿词科，和我一起去保和殿面试。先生当时已年过七十，神明衰老，写不完试卷，牵累推荐他的人受到讥议。这是像马伏波一样忘了自己已经衰老的过错啊。《唐堂诗集》写的新颖隽永，美不胜收，在这儿且记下几个短句，来满足读者的愿望。有《芭蕉》诗说：“热不过三伏天，天意只让芭蕉绿。”《北路买饼》说：“停着马用一文钱来作交易，因此耗费了三刻钟的行程。”《玫瑰花》诗说：“生下来就注定是依傍人的命，从来不允许它留在树上供人观看。”集中的七言古诗，远远超过潘稼堂的水平。
［笔记］袁枚老先生在这里，讲述了黄石牧先生的故事，记录了他的的佳句。
黄石牧先生以翰林中允督学闽中，因公落职。
吾乡徐文穆公荐举博学鸿词，与余同试保和殿。
先生年过七旬，神明衰矣，以不完卷，累荐主议处，盖马伏波自忘其老之过也。（这是像马伏波一样忘了自己已经衰老的过错啊。）
《堂诗集》生新超隽，美不胜收。姑录短句，以志一脔之嗜。
（写的新颖隽永，美不胜收，在这儿且记下几个短句，来满足读者的愿望。）
《芭蕉》云：“日不红三伏，天惟绿一庵。”
《北路买饼》云：“驻马一钱交易，羁留三刻行程。”
《玫瑰花》云：“生来合是依人命，从不容渠在树看。”
集中七古，远胜潘稼堂。
网友评论