《随园诗话》学习笔记一百五十七

卷三 求诗于书中，得诗于书外

十一、咏贫诗

【原文】贫士诗有极妙者。如陈古渔：“雨昏陋巷灯无焰，风过贫家壁有声。”“偶闻诗累吟怀减，偏到荒年饭量加。”杨思立：“家贫留客干妻恼，身病闲游惹母愁。”朱草衣：“床烧夜每借僧榻，粮尽妻常寄母家。”徐兰圃：“可怜最是牵衣女，哭说邻家午饭香。”皆贫语也。常州赵某云：“太穷常恐人防贼，久病都疑犬亦仙。”“短气莫书赊酒券，索逋先长(按：民国本作“畏”)扣门声。”俱太穷，令人欲笑。

［译文］贫士之中有诗写得十分绝妙的，像陈古渔：“细雨纷飞天空昏黄，简陋的小巷里灯都似明似暗，风吹过去贫家四壁空空都有回音。”“偶然听说吟诗受牵累写诗少了，但到了这灾荒年饭量却增加了。”杨思立：“家里贫苦又留客吃饭使妻子十分恼怒，身体有病闲散游玩惹得母亲为此而忧愁。”朱草衣：“床被烧了夜里常要借用僧人的床，粮食吃光了只好把妻子寄在娘家。”徐兰圃：“最可怜的是小女儿，哭着说邻居家的饭菜香。”这是贫穷者的诗。常州赵某说：“太穷了常害怕别人把自己当贼看，长期有病，人们都怀疑我快死了。”“气短时要赊酒，最害怕的是要账的人敲门的声音。”这都是太穷，让人想笑。

［笔记］袁枚老先生在这里， 列举了咏贫的诗，并说贫士之中有诗写得十分绝妙的。当然，这些描述得太穷。

陈古渔：“雨昏陋巷灯无焰，风过贫家壁有声。”

“偶闻诗累吟怀减，偏到荒年饭量加。”

杨思立：“家贫留客干妻恼，身病闲游惹母愁。”

朱草衣：“床烧夜每借僧榻，粮尽妻常寄母家。”

徐兰圃：“可怜最是牵衣女，哭说邻家午饭香。”皆贫语也。

常州赵某云：“太穷常恐人防贼，久病都疑犬亦仙。”

“短气莫书赊酒券，索逋先长(按：民国本作“畏”)扣门声。”