《随园诗话》学习笔记九百九十八

第十二卷 诗中有似是而非的话，最为绝妙

六十二、妙词佳句

【原文】何南园咏野菊云：“绝无人处偏逢我，不寄篱边独羡君。”写“野”字妙。李琴夫咏瓶菊云：“未许园林终晚节，不妨风雨到重阳。”写“瓶”字妙。李又有“风定雨丝直”，五字亦佳。

［译文］何南园写《咏野菊》说：“绝无人的地方偏偏遇上了我，不生长在篱笆前令人十分羡慕你。”“野”字用得十分绝妙。李琴夫写《咏瓶菊》诗说：“不允许在园林中保持晚节，不用顶着风雨等到重阳。”“瓶”字写得很妙。李琴夫还有“风定雨丝直”的诗句，五字写得特别好。

［笔记］袁枚老先生在这里，讲述了三首“妙词佳句”。

何南园咏野菊云：“绝无人处偏逢我，不寄篱边独羡君。”

写“野”字妙。李琴夫咏瓶菊云：“未许园林终晚节，不妨风雨到重阳。”

写“瓶”字妙。

李又有“风定雨丝直”，五字亦佳。