孩子们疑惑地皱起了眉。他在开玩笑吗？但他确实看起来很认真。也许，这也是一项测试，一种测试他们决心的方法。
“这些年来，“本内特先生继续道，“我组织了这些考试，希望能组成一支儿童队伍，来帮助我进行一项紧急的任务。你们也许留意到了，许多年前荣达通过了这些测试，然后是二号。事实上许多孩子参加了这些考试，但我仍然不能组成一个团队。为什么呢？一方面，极少数孩子能通过考试。另一方面，通过考试的人不能在同一时期通过，这样，你们看，是很残酷的。我不仅需要一支团队；我还需要一支儿童团队。然而儿童不会保持儿童时间太长，这样就很有难度。荣达只在一些年前是儿童，但像你们看到的，他们现在都是成年人了。他们留下了成为了我的助手—确实他们的天赋帮助了我很多—但和我自己一样，他们不能组成团队。”
然而，本内特并没有说什么让雷尼觉得不愉快的事情。如果有，那就是他更为自己骄傲了，也为他的同伴们骄傲，就像他们做了什么与众不同的事情。很显然本内特先生确信他们身上有可以组成这个特殊团体的品质。但他感觉道本内特并没有将事情说得很轻松—就像他之前说的那样，这并不是件愉快的事情。雷尼确信不愉快的事会到来。史迪奇在雷尼旁边忐忑不安，显然和他想的是同一件事情。凯特看向雷尼的方向，看到了他眼中的不确定，点头证实了自己的想法：坏消息要来了。
“我看到你们在想什么时候说到不愉快的部分，“本内特先生说，“你们也许想知道，那让我来告诉你们吧：这个任务很危险。这是一项行动—一项可能会危及你们生命的行动。”
孩子们全坐直了身体。
“我想将事情说清楚，“本内特先生说。“我很不希望让你们受到伤害。恰恰相反：我鄙视这样的行为。孩子们应该在绝对安全的环境下学习和玩耍，这是我坚定的信条。接着，试想下如果我告诉你们的是实情，你们能猜猜为什么我不顾你们的安危，将你们置于可能的危险之中呢？
”为什么我们要设想你是在跟我们说实情？”康斯坦丝挑战道。
“为了让讨论继续下去，“本内特说，“让我们假设我是说的实情。”
“如果你说的是事情，”雷尼说，那唯一的原因就是如果不这样做我们会陷入更大的危险。
本内特先生摸了摸他的鼻梁指了指雷尼。“正是如此。并且我确信如此。事实上，当我们在说话的时候，你们—和许多其他人—都身处危险之中，且随着时间流逝，危险会升级。“
史迪奇咳嗽了一下，喃喃地说他需要用下洗手间。
本内特先生和善地向他笑笑说，“史迪奇，不要害怕，你们不是被强迫加入团队。我希望能将事情解释得更明白，然后你们就可以自由选择留下或离开。可以吗？“经过一会儿的犹豫，史迪奇点点头，接着本内特先生补充说，“现在，你是真的需要用洗手间或是可以等一会儿？”
史迪奇确实需要，但他说，“我可以等。”
“很好。现在，为了更好的解释，我会问你们所有人其它的问题。你们四人共有的特征是什么？可以告诉我吗？“
“我们都通过了烦人的考试，“康斯坦丝说。
“我们都有天赋，“凯特说。
“我们都是儿童，“史迪奇说。
本内特对每个答案都点了头，然后看向雷尼，雷尼说，“我们都是孤身一人。”
声明：本故事是正在热播的迪士尼美剧《天才神秘会社》原著《The Mysterious Benedict Society》的翻译练习(大陆未出版中文版)，仅供学习交流之用，欢迎注明出处直接转发链接，严禁商用、盗用，必究!!! 欢迎交流：微信号：EFCoco13720263528 （加好友注明来意，感谢~）
网友评论