传送者和信使
最后，所有小孩都同意加入团队，虽然有些孩子做决定比另外的难一些。凯特拿出一盒口香糖说，“我加入，“甚至没有思考。雷尼，不像凯特那样无所畏惧，不得不思考一下。如果他不加入团队，他将做什么呢？回到孤儿院？再次见到帕尔默小姐当然好，但他会和之前一样：与其他小朋友格格不入，毫无目标感，孤独。并且，如果本内特先生值得信任（因为某些因素，雷尼确实信任他），那无目标感和孤独将最不可能。一些可怕的事情发生了，并且本内特先生需要他们去制止。一种奇怪的责任感，更别提一种强有力的好奇都在迫使他加入。
康斯坦丝更多疑。很显然这是她看待事情的自然方式。“如果我留下，然后你跟我说了这个大秘密，你怎么阻止我离开告诉别人呢？”
“没什么会阻止你，”本内特先生说。“你任何时候都可以随时离开。但如果我没有决定信任你，你将不会再次被邀请进入这个房间。这样，即使你想要去告诉别人，也没有人会相信你，因为你只是一个小孩。这难道不是你最初来这里参加考试的原因吗？
康斯坦丝脸色变得很难看，就像马上要哭出来—或者，更有可能，挥上一拳。
”我不是有意攻击你，小孩，“本内特先生温和地说。”让我们来个交易，如果你加入我们，这将是咱们的共识：你将遵从我的指示，但仅仅是因为你同意这样做，而不是因为我要你这样做。没有人让你做任何事。这都是你自己的自由意愿。”
“行吧，”康斯坦丝最后同意了。“现在我们要在哪儿睡觉？”
“我知道你累了，但首先我们必须得等史迪奇下定决心。”
史迪奇缩在他的椅子里。他将脚盘坐在身下，双手交叉放在膝上，将脸埋进去。听到本内特先生的话，他抬起头，恐慌地看了看，接着很快又再次将脸藏起来。他的声音在颤抖，说话声咕哝着，他说，“我明天再决定可以吗？”
“我恐怕不行，我的朋友。没有时间再浪费了。我很讨厌催促你，但你必须今晚决定。”
“你觉得团队没有我已经足够好了吗？”颤抖的声音问。
“实话说，不，我认为团队需要你才能成功。”
“那我怎么能拒绝呢？”
本内特温和地说。“史迪奇，你害怕是很正常的。要小孩加入一项危险的行动是很糟糕的事情。你有千万种拒绝的理由，我绝对不会因为你拒绝而责怪你。”
“来吧，史迪奇，”凯特说，“这会很好玩的！”
史迪奇从膝盖缝里偷看，先看看凯特，她给了他一个微笑和眨眼，接着看向雷尼，他说，“我和本内特先生一样，如果你不加入我们也不会怪你。但如果你加入，我会感觉更好很多。”
“你会吗？”
雷尼点点头。
史迪奇将脸再次埋起来。房间陷入了一片长长的静默，充满了期待。虽然康斯坦丝呵欠连天，抓了抓脚踝被咬过的地方，没其他人动或者讲一句话。只能听见他们急促的呼吸声,而且，从房间的某个地方还听到了滴答的钟声，一定是藏在书下面的钟。
最终史迪奇向上看了看。“我加入，现在我可以用洗手间了吗？”
声明：本故事是正在热播的迪士尼美剧《天才神秘会社》原著《The Mysterious Benedict Society》的翻译练习(大陆未出版中文版)，仅供学习交流之用，欢迎注明出处直接转发链接，严禁商用、盗用，必究!!! 欢迎交流：微信号：EFCoco13720263528 （加好友注明来意，感谢~）
网友评论