亨利休格完--话痨笔记

作者: 豹豹君 | 来源:发表于2019-12-14 22:00 被阅读0次

    《亨利休格》已经全部读完了,加上补读了Ivan的章节和听力,头昏昏沉沉,最后一个故事就不出详细笔记了。

    A Piece of Cake是作者写的第一个故事,说实在的并没有其他的故事好看。写的是作者参加战争,在RAF(英国皇家空军)的纪实。这篇文并不长,可以连着上一篇Lucky Break一起读。后者是作者成为作家的回顾历程。

    在Lucky Break中记录的事情很有可读性,当然仔细想一想挺悲惨的。比如挨鞭子(类似Nicholas Nickleby中的学校),里面最美好的周六上午听美丽的Mrs O’Connor 来给讲英国历史文学,例如Signing of the Magna Carta(1215大宪章),Chaucer’s Canterbury Tales(乔叟《坎特伯雷故事集》1478),First Folio of Shakespeare(莎士比亚对开本1623),Milton’s Paradise Lost(1667),...Darwin’s Origin of Species(《物种起源》1859)等等。

    豹豹也因此和罗尔德大爷一起稍微顺了一点时间顺序。家里还有一本《发现之旅》真得很美,可惜里面爬行动物的图片实在吓人,翻了一部分再没看过。有一段时间对自然科学还是很感兴趣的。

    后面描述上了高中受到学长的欺压,里面对于校长,也进行了调侃和讽刺,别以为大主教做校长就不揍孩子,他们只会下手更狠,更像是西班牙宗教法庭。

    而对于校长之后发展的描写,(who later became Bishop of Chester, then Bishop of London, and finally Archbishop of Canterbury. In his last job, he crowned Queen Elizabeth II in Westminster Abbey.)则让人不禁联想起罗尔德大爷其他作品中总是出现的"你以为你是谁?你是坎特伯雷大主教吗?"多少也有这样的缘故。学生时代的生活都可以在Matilda中看见影子。

    后期作者在壳牌工作三年后派驻非洲的一段经历,虽然作者一再说It was a fantastic life. The heat was intense but who cared? 但在异地的高烧热,疟疾,各种危险的爬行动物其实还是蛮吓人的。中间服兵役的过程与A piece of cake就有了一定程度的重合,因为个人不是特别感兴趣,所以这一部分读得很快,很粗浅。对于二战中三大轴心国着墨很少,战争描写不是很多,更多是从人的角度出发,比如I felt rather sorry for them. Many I knew personally, like Willy Hink the watchmaker and Herman Schneider who owned the soda-water factory. Their only crime had been that they were German. But this was war, ...

    我们这一批飞行员的命运

    There were twenty of us training to be pilots out there in Nairobi. Seventeen of those twenty were killed during the war.

    以及没有顶替而长时间开轰炸机的小伙子们

    And I knew that each one was holding himself together because the going was not very good right then. They were having to go out too often, and there were no replacements coming along.

    作者加好油奔赴战场给他系上安全带的大叔

    His face was all wrinkles, his eyes were like my grandmother’s eyes, and he looked as though he had spent his life helping to strap in pilots who never came back. He stood on the wing pulling my straps and said, ‘Be careful. There isn’t any sense not being careful.’等等,就已经能看出战争的残酷性。

    这本书出现了一些对飞机以及战争的描写,比如sometimes the Germans flew over to bomb the aerodrome, and the Butcher house would shake with the crumph and crash of bombs not far away.(The Mildenhall Treasure)

    飞机幼兽An old Piper Cub(the sawn),

    I joined 80 Squadron, which flew fighters, and at first we had only ancient single-seater bi-planes called Gloster Gladiators.(Lucky Break二战英国角斗士飞机)

    Their morale goes up and down like a sensitive altimeter, and right then it was at forty thousand because the Axis was on top of the world. (A Piece of Cake略讽刺),在这一篇也出现了一款飞机叫做Hurricane ,中间略感兴趣去查了查图片,为自己科普了一下军事知识。厚重的历史感,但战争的硝烟无处不在,不过是学会了隐藏。

    强行拉回,后面罗尔德大爷又叙述了如何溜了后门成为了小说家的过程。相当喜欢罗斯福总统讲的1827年的水手的段子,实在是太忍俊不禁了,虽然不厚道。整本书是具有相当的可看性,除了亨利休格这个故事略长(这个故事的音频就长达两个小时),最后一个故事后半部分略意识流。亨利休格还让豹豹对瑜伽冥想产生了探究的尝试,感觉什么样的事情在罗尔德大爷笔下都会显得神秘兮兮。

    A Piece of Cake之所以吸引人是前半段对于飞机爆炸前的描写太有代入感了,后半段很多是昏迷之后的想象,略无趣。生词不少,整本书阅读下来的障碍一处是大篇幅的年代表,一处是大片大片的地名,这两块基本是利用电子书的搜词功能跳读的。总之推荐。

    其他:《玛蒂尔达》电影还是可以一看的,音乐剧太吵,总觉得少了书中灵动或静谧的感觉,所以也不准备再看。这两天发烧,人一生病就容易胡思乱想,干脆给自己放松一下,只是读书而不去想复习,笔记,生词等事,完不成就算了。明天再说,反正明天多的很。

    之后想把《精灵鼠小弟》读完,想再+一本《吹小号的天鹅》将E.B.White的童书一鼓作气结束,也想补读《时间的皱纹》,还想读《分手信》.......所以,豹豹准备明天复习Mary Poppins,这个系列好像是五本,早期接触的原版书系列。个人相当喜欢,抽空会写个介绍。

    最最后,刚买了书,结果流利说兑换的书也到了。

    亨利休格完--话痨笔记

    其实是中英文两本,因为书太多,就别插队了,老老实实在我的书单呆着吧,为了避免吃灰,不准备拆了。英语流利说的懂你和达尔文豹豹其实还是挺喜欢的,就是贵,就是贵,就是眼疼。加上时间不够,不划算所以就算了。但豹豹欢迎友友来一起薅英语的羊毛,学习让人快乐~

    就这些,准备休息。不再强求自己的笔记记录。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:亨利休格完--话痨笔记

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ayphnctx.html