美文网首页女人散文首页投稿(暂停使用,暂停投稿)
中英双语:女性和公司(2)- 为什么这话题?

中英双语:女性和公司(2)- 为什么这话题?

作者: xwgong | 来源:发表于2017-06-14 20:52 被阅读1516次
有她,我是多么的幸运!

请阅读上一篇:女性和公司(1)前言

2. 为什么这话题?

我不是一个女权主义者。没有人生下来就是一个女权主义者。

但我生下来就是女的。我很高兴我是一位女性。每天清晨醒来我都会为自己拥有的女性特征而感到幸福。

我也可以写写关于“女性和政治”,“女性和创业”,或者“女性和慈善”这些话题。

但是我如今就活在大公司的环境里。(我每天都被问到,做为女性,怎样在大公司成功?在大公司成功,要放弃家庭吗?等等。)

我毫无计划却在大公司里呆了二十多年。

是的,仍然是,我还是个女性。尤其是在国际大公司里,我时时深切感受到自己是个女性这一点。

我被称为一位“女性高管”,一位“女性楷模”,一位“女性领导人”。

对这样的称呼我并不生气。还是你们觉得我应该生气?(譬如,为什么前面要加个女性呢?)

我说过,我喜欢自己是女性。至于做高管,这是多年辛勤付出换来的,也意味着艰苦的工作,我也同样喜欢。

可是同时我也喜欢男人为我开门,注意到我穿什么鞋子,约会时为我买单。

其实我也不介意为男性这么做,尤其是为那些诚恳得体的男士。在这方面我很大方的。

我所拥有的,还有我现在的心态,让我觉得自己幸运。

很多女性朋友却可能没有我这么幸运。我不知道我周围的年轻女性,包括我女儿,她们将来能否有我这样的幸运。

所以我才想做这场对话。

这是一个复杂的话题。

我们继续吗?

(下一篇我将分享在领英网上收到的很多反馈。)

湘伟

2017年6月14日,上海

请阅读上一篇:女性和公司(1)前言

下一篇:《为什么只写女性?》

Women and Corporate (2) Why This?

I am not a feminist. Nobody is born a feminist.

I was born a female. I am happy to be one. I wake up every morning feeling happy about my femininity.

I could write about "Women and Politics" or "Women and Entrepreneurship" or "Women and Philanthropy. "

But I breathe in the corporate world.

I have spent over 20 years in it without planning to do so.

Yes, and yet! I am still a female. Especially in corporate.

I am a female executive, a female role model, and a female leader.

Which I am not upset about. Or should I?

As I said, I love being a female. And although it means hard work, I enjoy my work as an executive at DSM.

I also love that men open the door for me, notice the shoes I wear, and pick up the tab on dates.

I don't mind doing that for men either, especially for the ones that are genuine and descent. I am big enough about it.

All this makes me lucky.

Many of us females are not as lucky as me.

I am not sure if the girls I mentor will be as lucky, and if my daughter will be as lucky.

Hence, this dialogue.

And it's very complex.

Shall we continue?

Xiangwei

2017.6.13, Beijing

相关文章

网友评论

  • 简遐思:喜欢
  • 再生香的小书桌:“可是同时我也喜欢男人为我开门,注意到我穿什么鞋子,约会时为我买单。其实我也不介意为男性这么做,尤其是为那些诚恳得体的男士。在这方面我很大方的。”好喜欢这段话。:heart_eyes:
  • 简之宁:我对这个话题很有兴趣,持续关注中……
  • 双君:就是这篇文章里开篇的人物照片看着眼熟😊
    双君: @xwgong 是滴😊
    xwgong:@双君 是从简书看了我别的文章吧?
  • 莎莎_4015:😛😛
  • 凡莺:的确女权现在有点儿被玩坏了,对有些姑娘来说好像女权就等于女人应该和男人做着同样的事才叫女权~
    xwgong:@凡莺 你觉得在中国也这样吗?
  • 梦无言花无语:My heart will go on !
    xwgong:@梦无言花无语 :smile:
  • 双君:好面熟!哪里见过?😂
    xwgong:@双君 文章面熟还是谁?:smile:
  • 虬田::+1:
    xwgong:@虬田 谢谢:smile:

本文标题:中英双语:女性和公司(2)- 为什么这话题?

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/bcseqxtx.html