远古的情歌里，桃花开成一种承诺

远古的情歌里，桃花开成一种承诺

I see in the peach blossoms my promise to you. Every petal of it carries my memory to you, and yearning for you has nowhere to undo even if the flowers are gone with the wind. I am captured by you in a willing way because of I see the potential in love.

桃花诺

Peach blossom as my promise to you

邓紫棋

初见若缱绻 誓言 风吹云舒卷

I keep first glance of you in mind

Promise to you

Never fades while winds and clouds pass by

岁月间 问今夕又何年

Years slip by

Where have you been

After you live it behind

心有犀但愿 执念 轮回过经年

Eye to eye

With mutual affinity in mind

Yearning grows time after time

弹指间 繁花开落多少遍

I fail to realize

How many times

Could we witness

The bloom upon finger tips

这一世牵绊 纠结 触动了心弦

We halt, we stumble

We allow struggle

Pulling the heartstring like a trigger

下一世 不知可否再见

I wonder

There is another reunion after goodbye

留一片桃花 纪念 了却浮生缘

Peach blossoms in bloom

My promise to you is firm

While the departing is doomed

眉目间 还有我的思念

Right in your eyes

I find my yearning for you shines

一寸土 一年木 一花一树一贪图

Tiny dust,  newborn wood

I instill my longing for you

Within leaves and blossoms

情是种 爱偏开在迷途

Seed of love

Grows into flower full of puzzles

忘前路 忘旧物 忘心忘你忘最初

I try to

Leave behind

The way we take

Things about you growing into ache

花斑斑 留在爱你的路

Peach blossoms

Right on the path we take they stay

这一世牵绊 纠结 触动了心弦

We halt, we stumble

We allow struggle

Pulling the heartstring like a trigger

下一世 不知可否再见

I wonder if

You may pay me a visit next life

留一片桃花 纪念 了却浮生缘

Peach blossoms in bloom

My promise to you is firm

While the departing is doomed

眉目间 还有我的思念

Right in your eyes

I find my yearning for you shines

一寸土 一年木 一花一树一贪图

Tiny dust,  newborn wood

I instill my longing for you

Within leaves and blossoms

情是种 爱偏开在迷途

Seed of love

Grows into flower full of puzzles

忘前路 忘旧物 忘心忘你忘最初

I try to

Leave behind

The way we take

Things about you growing into ache

花斑斑 留在爱你的路

Peach blossoms

Right on the path we take they stay

虔诚夙愿 来世路

Wish faithfully is

Fully grown in

The world yet to come

一念桃花因果渡

I hold blossoms as promise

The karma within us

那一念 几阙时光在重复

Keep that faith in mind

Regardless of how time repeats

听雨书望天湖人间寥寥情难诉

Sound of rain

Reflection on lake

People come and go

Feelings unspeakable stay

回忆斑斑 留在爱你的路

Memories for you remain

Vivid on the path I take