文/凌南絮(简书作者)
原文链接:http://www.jianshu.com/p/f561eceea937
著作权归作者所有,转载请联系作者获得授权,并标注“简书作者”。
终!于!可以写这篇文章了。
去考的时候就有想象自己考过了的话是不是也能像别人一样写经验帖子。
不过我的过N1就真的只是过,虽然说因为懒,一套真题都没做也敢直接去了,但是这种事情没有拿到满意的分数就是没有,没有别的借口。
同时也期待自己下次七月去刷分的时候能拿出成绩回来打自己的脸,让你懒,让你不做真题,让你词汇都没背过。
是的,这篇文章就是关于自己零基础自学一年,不刷真题,不背词汇过N1的经验心得。
首先,N1真的没有想象中那么可怕。
如果最终目标是“过”N1,那么去N2再去N1,和N1不过再去一次N1,和考第二次N1刷分,花的钱是一样的。不过当然一步步走上来基础会更扎实,但每个人有自己的学习方法,目标也不一样。
我这篇文章重点在于,纠结先报1还是2的,勇敢相信自己的内心,如果内心有迷之自信,对自己的能力有正确的把握,那么勇敢报1。
如果担心复习时间不够,不知道有N3-N2之间的一点基础的话四个月来不来得及过N1,来得及,但是分可能不会高。
一切建立在对自己的能力有大概把握以及拥有迷之自信的基础上,这个很重要。我去报名的时候就是迷之自信自己一定会低分过,走运可能能高分点,所以就算很多人不建议我还是直接报了N1。
以下进入正题。
使用教材与书籍:新编日语1,2;新能力考对策(蓝色,每一本都有个小动物的)听解 / 读解 / 文法;蓝宝书N1-N5总合。
辅助资源:日语的综艺,新闻,小说,剧,舞台。
我的学习时间:2015年4月开始,直到10月,每个星期两个晚上,学一次放下一星期那种...完成新编日语1.
2015年11月以及2016年3月到4月,完成新编日语2,第一课到十四课。
2016年5月,新能力考对策文法,读解一天一点
2016年6月,蓝宝书看完N5-N3的语法,完成新能力读解,听解,文法,听解可能几个小时就能做完。
真题,词汇全部来不及了。
至于为什么这么作死,是因为和期末考,结课考,大小论文撞在一起。写2k英文的作文那感觉真是酸爽。
有点自制力大概就不会像我这么作死全部都堆在最后。
学习方法:
新编日语从第一课开始,找个老师,或者身边学日语的同学,这一点尽量找真人教发音或者自己多看剧或者什么节目去摸索去感受。一开始可能有几个音找不到感觉,不需要特别纠结,放松些多看剧,多听,就会有感觉。
要注意的音一般是す和しゅ,不要用中文的发音去记!这个很重要!
常规课文:
学完语音之后,进入正常课文。先看词汇,听录音,跟读,然后找本日文字典查,一开始查日中词典,不要用网络翻译软件,要找词典。
可以使用Mdict,加载三省堂大辞林和日汉双解词典,加上小学过日中中日,这三本就够了。学外语都很推荐这个,因为现在大家嫌麻烦都不怎么翻纸质的字典了,但是网络翻译参差不齐,这样直接查词典速度比翻书快,也能比网络给出的释义可信些。
Mdict是免费软件√
查完之后把重点释义,例句抄一下,再跟录音读。
然后看语法,一开始的几个语法都很简单,然后看完了语法,就去做课后练习题。
这个顺序跟以前学课本不一样,不要先看课文。做完课后练习,对下答案,之后就是听力。
重点在于把课文全部听一遍。
正文和读解都要听,听的时候能帮你复习刚才学的单词和语法,一句尽量不要重复超过三次,没听清的靠记忆和学的语法推断写出来。听完一定要改!
一定要对着课文改!
一边改一边发现今天学的语法,圈出来,熟悉一下。
一般前期的短课文,这样做完一趟就记得差不多了,之后再听录音跟读一次或者两次。
总结来说就是,先把正文和读解的词汇看了,学了,之后学语法,做练习,然后听写。听写完了改,改完跟读。读解文的重点在于,除了日常对话以外,你能学会如何使用这样的语法简单写一点段落,有兴趣可以模仿写一写。
有能力的话可以熟读全文并背诵_(:з」∠)_。
语速常速,习惯之后可以开到1.35,再高不建议,因为会开始不习惯正常说话。
我用过的变速软件有手机端的Astro Player,电脑端Aboobo(官网)。
学语言最重要是兴趣,没有兴趣自学真的很难坚持。
日常可以看日剧日综日漫,按自己的兴趣来。我的动力源于arashi,自从喜欢上他们日语突飞猛进。从看交岚的字幕版到每周直接蹲直播看生肉,一开始会觉得完全听不懂,只能跟着笑,后来慢慢发现自己看的时候已经觉察不到是生肉了,虽然细抠还是听不懂写不出,但整体却能懂了,看三五次生肉,基本上那种熟悉感就会建立,就是不懂但是觉得懂了的阶段。
交岚,nino桑,相叶学都是很好的节目,边看还能边学东西。
其他的还有dash,夜会,vs。
还有哆啦A梦。一开始会发现自己连这个也听不懂,后来学到年底,再看的时候惊讶地发现自己能听懂了。
不是懂大概意思,而是听得出说的是什么词。现在一般是无字幕能理解内容,get到笑点,听得清楚,写得出来也能翻译。
所以看剧的时候切记觉得自己“懂了”,那时候就要问自己,是不是能听出他们说的句子,如果听写能不能写下来。
我看的山猫第一集生肉,前半段一句都没有听出来。
看Legal high会把ぶっ殺してやる听成殺しちゃう,听写剧除了要认识词之外还要熟悉他们日常发音真的没有录音那么慢那么字正腔圆。
こちらの方に席を譲って差し上げたらいかがですか这一句我听了好几遍才写下来,大概是脑海缓存太小了。
但就这一句里,包含了挺多语法的。首先单词譲る、席、表示尊敬的こちらの方,を提示宾语他动词,授受关系差し上げる,表示假设的たら以及尊敬一点的いかが。
听剧的时候这个样子就差不多,我也不是特别去做听写,有时候看生肉突然想起,就突然暂停写一写,不需要像专业课学习一样要找定一个材料死啃。
要让学习日语的这个行为成为日常不知不觉的行动,而不是苦大仇深地抱着书学。要找自己不反感的方法,如果一定要一个剧集听下来重复看很多遍,不止会反感学习,迟早会连看剧都害怕。
不要给自己太大目标,会觉得何年何月是个头,而是一点点地学,不知不觉地学。
另外我很喜欢一部舞台剧,很喜欢他们的歌,所以每天都在听,真的是出于喜欢,然后听到能脱口而出一点台词。做题的时候发现刚好这个词就在这个台词出现过啊。
所以背东西有用,但是一样的,不需要刻意找东西背。
全凭兴趣。
学完新编1,和2的前部分,覆盖动词的所有变形,还有四个时态,大概就可以了。
有时间当然可以慢慢学下去,但是我的情况是时间来不及,所以直接转到复习阶段。
新能力考这一套书很重要,认认真真做完,对答案。
再看蓝宝书的时候会发现,其实新编1,2覆盖了N5-N3的语法,还有一点点N1N2的。
到了这个程度,不会的已经可以去yahoo japan看了。慢慢会发现自己能够读懂,像简单的新闻,简单的轻小说,已经能在不查词典的情况下看懂百分之八十。
听NHK还是写不太下来,可是大概知道他在说什么了。
之后做了一套模拟题,每个部分都有百分之六十的正确率。
然而。语法选1234的那个完全看不懂。
词汇是什么可以吃吗。
但是会发现有些题真的是多看节目能get到的,选项都不用看,语感告诉你就是这个。这个语感就是靠多看节目培养出来的。
好了迷之自信驱使我去考试了。
是时候展现真正的技术了。
Time for a true display of skill。
然后就飘过了N1。
这个考试真的不是那么可怕,词汇文法只能背和刷题,阅读基本都能看懂,就是选项很装人,然后听力是最简单的,就算听不懂,也能从语气里推测出来。
因为没刷真题所以没什么真题的刷题技巧可以分享,不外乎做题,对答案,整理,然后反思总结。基本都是这个套路,我考专四的时候刷了除了作文和听力以外的,十套真题的中间部分就去考试了,也过了,主要是专业课都没听作业也不做,心里虚啊。
考试不难,自学的重点在于兴趣。
目标不一样,方法也不一样。对我来说,自学日语过N1就可以,是过,而不是高分,是自学而不是系统特别去细究去打基础,也不打算往古日语发展。
所以零零散散地自学,之后也侥幸过了N1,112分,对我来说已经是很好的成绩。至于刷分,肯定会做得比现在稳,因为会有时间背词汇刷语法做真题。
身边的那个同学,没学过教材,只靠看动画,然后扔下了一年,再去裸考N1,也飘过了...
一定要把握好自己的能力,我能这样拖延这样不做题,也是因为内心的迷之自信让我觉得我绝对能过,问题是分数多少。
愿后来者好运(・ω・)。
网友评论