文字/ 文心说
图片/ 均来源于网络
本人主修英语。去年曾到德国交流半年，德语初级水平，仍在学习中。大二时选修了法语，学得还算顺利，去德国以后把重点放在了德语上，有点生疏了，但仍有些经验可以分享。选修韩语则是很偶然的事情，本想抢学校的日语课，没抢到，恰好看到韩语有空余，就这么报上了，算是给自己挖了个坑吧，只好慢慢填。
上一篇中，提到过我学习小语种的简单经历。这三种语言可以说都处于半自学状态，比如法语、韩语虽然选修了课程，但一周三小时的课是不足以学好一门语言的。想要快速入门，必定需要在课余付出努力。
现在面向语言学习的产品数不胜数，作为一个爱挖掘的语言学习者，我也下载试用过不少语言学习应用。以下介绍的，是我认为对语言学习有所帮助的。需要强调的是，这三门语言我都仍处于初级阶段，但自认为基础还是打得比较牢固的。因此这里的介绍主要面向入门者，仍以IOS系统为主。英语类请看不可错过的英语学习神器——App篇。
综合
综合类，指面向“语言学习”的应用，不分语种，基本能涵盖大多数较常见的小语种。另外，对于英语初学者也很有帮助。
Duolingo
提到语言学习，多邻国是不能不提及的一个。这是一个完全免费的语言学习平台，有网站，有应用，两个平台的使用体验都很不错。如果选择英文作为指导语言，那么你可以学习西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、荷兰语、瑞典语、爱尔兰语、俄语、波兰语、土耳其语、匈牙利语、丹麦语、挪威语、乌克兰语、希伯来语、威尔士语、越南语、希腊语、罗马尼亚语、世界语。另外还有一些语言正在创建中。如果选择中文作为指导语言，可以学习英语和西班牙语，法语正在创建中。
多邻国的好处在于更新速度很快，几年来添加了非常多语种，且不断在完善。每种语言至少有25个级别，因此若能扎实学完，水平已经超越初级程度。当然，由于练习总量不算多，尤其口语方面较少，若只用这一款应用，到了高一点级别时对于一些语法现象会出现困惑。为此，多邻国也设置了讨论区供学习者讨论互动。虽然有人觉得这样的学习不扎实，容易陷入自己的理解偏差中，但对我来说，作为课程的辅助，这款应用能够巩固、拓展我在课堂上所学到的内容。对于初学者来说，的确是一款高效的语言学习应用。
推荐指数：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Memrise
这是我在学法语时的一个语言伙伴推荐给我的，他用memrise在学习中文，可以看出效果还不错。同样有网页和应用版。
多邻国就好比中学老师，为你规划好了所有的课程，你要做的就是一步步跟着学。而在Memrise中学习，则更像身处一所大学，有非常多的课程供选择，从入门到高级备考，语种也更加丰富。至于该怎样规划自己的学习，是你自己的选择。
相比多邻国，这款应用对我们最大的好处就是可以用中文来学习外语，例如日语、韩语，我更偏向于用中文来学习。你也可以用中文学习德语、法语、西语、阿拉伯语等。当然，若选择英语作为指导语言，课程类别更多、更加系统。如德语、法语等语言，建议大家有能力还是用英语来学，会更容易找到规律。
同样的，很多语言学习应用在口语方面的练习都不够充足，memrise也存在这个问题。但总体来看，这是一款资源非常丰富的应用。学习法语时，由于上课时间很少，我平时会同时使用memrise和多邻国两款应用，效果会更好。
推荐指数：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Rosetta Stone
对我来说，这是一款“贵族应用”，下载免费，但若真正要学习，需要付费购买，且价格不菲。另外也有电脑版，官方正版同样价格较高。App我下载来试用过，但自认为桌面版的使用体验更好。
最初接触这款软件，是在学校的语言学习中心。如果上网搜索，会发现它的评价很高。它采用的是沉浸式教学法，完全没有母语提示，靠图片、情境等来学习，模仿了人们学母语的模式。设计者认为，我们学习语言时若要把新语言在头脑中转换为母语来理解，其实是多出了一个步骤，因而直接将“语言”与“环境”结合，让你能够看到一只小狗就蹦出“dog”这个词，而不是在脑海中想“小狗的英文是什么？”
我个人比较喜欢有图片辅助的语言学习，因此这款软件使用效果的确很不错。另外一大优点在于对于口语的练习。通过话筒跟读、智能识别，软件会自动判断你的读音是否标准，因而发音也不会落下。当然，有人认为，对于一些较为复杂的语法现象，如德语的阴阳中性、词尾变换等，初学者在使用应用时若是毫无了解，很容易学得一头雾水。所以我认为，这是一款很好的应用，但依旧不能作为唯一的学习软件。
推荐指数：⭐️⭐️⭐️⭐️
（一颗星扣在正版太贵，如果实在觉得不划算又想试着用，大家知道该去哪里找。当然，还是要支持正版，毕竟是良心软件。）
Quizlet
这是一款用于制作flashcard的软件，同样有网页版。Flashcard对于单词记忆很有帮助，要是嫌手写不方便，这款软件正符合你的需要。Flashcard的软件我也使用过很多款，包括很有名的Anki。但由于我对软件的功能要求不高，简洁明了、方便操作即可，便选择了这款最容易上手的。
制作好卡片以后，软件提供了学习、复习、测试等不同功能，在不断的翻卡过程中，对于单词的印象会逐步加深。在德国学德语期间，我就是用这款应用来复习单词的，等公车时、在饭堂排队时，都可以掏出手机复习几个单词。虽然输入的过程需要花费一些时间，但在这个过程中也对单词进行了一轮复习，还是很值得的。
推荐指数：⭐️⭐️⭐️⭐️
Google Translate
这款软件主要推荐给在外留学或交流，但语言又处于初级阶段的朋友们，当然外出旅游也可以用上。总的来说，出了境以后，Google的一系列产品真的非常方便实用。
这款app最强大的功能在于拍照识别翻译。对准一封德语信，它会将识别出的德语翻译为英文；也可以拍下照片，哪里不会点哪里，手一划，这一句的翻译就显示出来了。
当然，不鼓励大家用它进行语言学习，毕竟翻译也不那么准确。但出门在外、语言不通时，这绝对是一款救星型软件。在德国交流的时候，我经常会收到市政厅、银行等寄来的各种信件。逐句查阅太累且找不到重点，因而最初的时候我都会用这款应用进行简单翻译。可以说，这款app算不上语言学习帮手，却是一位生活小助手。
推荐指数：⭐️⭐️⭐️
德语
词典
德语词典很多，不少初学者最熟悉的大概是德语助手，但毕竟德语英语同属日耳曼语系，相似点很多，因此我更喜欢查阅德英词典。
德语助手
相信学德语的朋友对它都不会陌生了，app版、桌面版、网页版的使用体验都不错，现在的桌面版需要收费了，但网页版对我来说也足够了。需要注意的是，德语里有很多合成词，查单词的时候有时需要自行拆分词语才能查到。
德语助手里的动词变位表很详细，这个功能是其他许多词典所没有的。虽然偶尔会有一些小错误，但日常使用还是没什么大碍。
推荐指数：⭐️⭐️⭐️⭐️
Linguee
这是我一直使用的一款词典，除了德英以外，还有各种语言，英汉也有。无论是app还是网页版都是我喜欢的简约风格，简单释义加上丰富的例句，基本能够较好地掌握一个单词的用法。在德国逛超市的时候我很喜欢捧着它查单词，要是连英文也比较陌生，只需要再把单词转换为中文即可，方便实用。但动词变位之类的语法补充，还是德语助手更强大。
推荐指数：⭐️⭐️⭐️⭐️
LEO dictionary
这是在德国上德语课时老师推荐的一款词典，网页版功能也挺强大。同样提供了较详细的动词变位表，同时给出的例子较多。例如查“Wort”这个单词，会出现相关的很多短语搭配，这样的中心发散性学习，能够让我们快速地掌握更多知识。
由于我使用手机app以简单查阅为主，因此留下了界面更简洁舒适的Linguee，但LEO的网页绝对值得收藏。
推荐指数：⭐️⭐️⭐️⭐️
背单词
记德语单词，很重要的一点是能同时记住词性，因此只给出一个单词不带词性的背单词软件我都不会留下。
德语背单词
欧路出品的软件，一向都很不错。有词性、有发音、有例句、有图片，满足了我的所有需要。界面简洁大方，用起来也很顺手，没有理由不推荐。
推荐指数：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
GermanNouns
这是一款专门考察der die das的软件，集中快速地训练对德语词性的记忆。类似的应用还有一些，功能也差不多，这一款是试用后觉得还不错的，不过免费版有广告。
毕竟记忆德语词性是初学者的一大难题，在德国时老师会在每节课前以各种各样的形式考察我们对der die das的熟悉程度，这款应用也是她建议我们试用的。总之，记单词一定不能脱离词性，最好带上复数形式当顺口溜一样都记下来。还记得当年每天英语早读时一遍遍读不规则动词表的情景吗？读得多了，自然就记下来了。
推荐指数：⭐️⭐️⭐️
其他
我用手机练习德语听力、阅读的时间比较少，因此相关的app积累不多。最实用的还是“每日德语听力”，里面部分资源需要收费，但功能已经足够强大。
另外GOETHE INSTITUT也出品了一系列的app，大多类似于小朋友在学英语时会玩的一些情境学习游戏。由于有些在大陆的app store上找不到，并且在我看来实用性不算很强，因此在此不推荐，有兴趣可以搜索GOETHE INSTITUT下载。
当然还有朗氏杜登PONS等词典及旗下产品，但许多需要收费，且对于初学者来说以上应用已能满足大部分需求。
法语
在学习法语时，我使用得最多的就是在综合类中提到的Duolingo和Memrise，因此单独针对法语的应用不多。
法语助手
和德语助手类似，内容丰富功能强大的一款词典，就不多说了。
推荐指数：⭐️⭐️⭐️⭐️
每日法语听力
说来说去，最实用的总是这几个系列的软件。个人认为，有那么两三个用得顺手的app，充分发挥他们的价值，比起下载一堆各类别的应用来得更加实在。虽说是一款听力应用，但字幕完整，资源丰富，作为阅读材料也没有问题。
推荐指数：⭐️⭐️⭐️⭐️
学到高级以后，还有不少阅读类的应用值得发掘。既然我的水平也不高，就不在这儿班门弄斧了。
韩语
由于韩语才学了几个月，很少用app来学习，在这里只推荐一款词典。虽然找过一些app，但发现许多发音表类的app并不算准确。因此要学好发音，如果是自学，还是建议在网上找相关视频，或购买带有录音的书来学习。毕竟语音学习在我看来对于韩语入门非常重要。
而背单词方面，我使用的是Quizlet，自己制作卡片进行学习。
听力方面，有朋友推荐“沪江听力酷”，我在学德语时使用过“沪江开心词场”和“沪江听力酷”，沪江的产品在小语种方面做得还是不错的，值得推荐。
Naver Dict
非常好用的一款韩语词典，有网页版。可以添加不同词典，必备的当然是韩中词典，此外也有韩英、韩韩等。在输入法里添加好韩语，查起单词来就毫无压力啦。
推荐指数：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
App不能替代一切，更多的是辅助我们的学习、给我们的学习增添几分乐趣。以上介绍的应用都是我在使用或曾经使用过觉得很不错的，希望能够对你有所帮助。
不论你学习语言是为了什么，只要足够热爱、只要有心坚持，一定能够学好。
如果你想了解更多小语种学习资源，如网站、书籍、学习方法等，或是有更好的推荐希望分享，欢迎给我留言。
网友评论