我翻译的《道德经》第四十一章（2）
原文:
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若纇。
译文:
因此古时立言的人说过这样的话：光明的道好似暗昧；前进的道好似后退；平坦的道好似崎岖。
我的翻译:
So the antique people said such words:
The bright Dao seems to be dark;
The forward Dao seems to go back;
The smooth Dao seems to be rugged.
我翻译的《道德经》第四十一章（2）
原文:
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若纇。
译文:
因此古时立言的人说过这样的话：光明的道好似暗昧；前进的道好似后退；平坦的道好似崎岖。
我的翻译:
So the antique people said such words:
The bright Dao seems to be dark;
The forward Dao seems to go back;
The smooth Dao seems to be rugged.
道德经第四十一章，开篇即说:“上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。”直接翻译来看，说是上等的...
道德经·第四十一章中有这么一段： 上士闻道，仅能行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。 翻译...
原文: 故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若纇。 译文: 因此古时立言的人说过这样的话：光明的道好似暗昧；前进的...
走马观花道德经(41) 41.道德经第四十一景点——上士之门 第四十一章 下士闻道大笑之 上士闻道， 勤而行之； ...
第四十一章九十七言 【文】 傅奕《道德经古本篇》第四十一章 上士闻道，而勤行之。中士闻道，若存若亡。下士闻道，而大...
白云先生解道德经 至道学宫 道德经到底在讲什么 道德经第四十一章解读。 上章回顾 从失道到...
老子在《道德经》第四十一章中说道： “大白若辱， 大方无隅， 大器晚成， ...
原文: 上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。 译文: 上士听了道的理论，努力...
原文: 上德若谷；广德若不足；建德若偷；质真若渝。 译文: 崇高的德好似峡谷；广大的德好像不足；刚健的德好似怠惰；...
原文: 大白若辱;大方无隅；大器晚成；大音希声；大象无形；道隐无名。夫唯道，善贷且成。 译文: 最洁白的东西，反而...
本文标题：我翻译的《道德经》第四十一章（2）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/cdmvsftx.html
网友评论