卷十卷 落笔时，不可一刻有古人
三十七、四妹诗选
【原文】四妹名杼，字静宜。《游鸡鸣寺》云：“苍苍烟树带斜晖，石塔层峦傍翠微。无复萧梁宫殿在，台城犹见纸鸢飞。”《秋园踏月》云：“蔼蔼山光映碧空，参差树影乱西风。芦花几朵明如雪，吹在横桥曲涧中。”他可诵者，如：“描花嫌纸窄，学字借书抄。”“宾鸿云作路，蟋蟀草为城。”“画阁偏闻雏燕语，乱书常被懒猫眠。”《课女》云：“花簪一朵休嫌少，字课三张莫厌多。”《挽葛姬》云：“断线几条犹委地，南楼一榻已生尘。”
［译文］四妹名杼，字静宜。写《游鸡鸣寺》说：“苍茫的烟树带着夕阳的余晖，石塔群山依傍着青翠的树木，萧梁时的宫殿已不复存在了，台城还能看见纸鸢在飞。”《秋园踏月》说：“蔼蔼山水映照着碧空，参差树影被西风吹得四处摇摆。几朵芦花像雪一样洁白，吹到了横桥曲折的沟壑中。”其他可以传诵的诗句，像“描花嫌纸窄，学字借书来抄。”“飞鸿以云作路，蟋蟀以草为城。”在画阁里偏偏能听见燕子的叫声，乱堆的书本上常常有猫在歇息。”《课女》说：“给你头上插一朵花不要嫌少，每天学写三张纸的字别嫌多。”《挽葛姬》说：“几条断线还掉在地上，南楼的一张床上已布满了灰尘。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了四妹的诗词佳句。
四妹名杼，字静宜。
《游鸡鸣寺》云：“苍苍烟树带斜晖，石塔层峦傍翠微。无复萧梁宫殿在，台城犹见纸鸢飞。”
《秋园踏月》云：“蔼蔼山光映碧空，参差树影乱西风。芦花几朵明如雪，吹在横桥曲涧中。”
他可诵者，如：“描花嫌纸窄，学字借书抄。”
“宾鸿云作路，蟋蟀草为城。”
“画阁偏闻雏燕语，乱书常被懒猫眠。”
《课女》云：“花簪一朵休嫌少，字课三张莫厌多。”
《挽葛姬》云：“断线几条犹委地，南楼一榻已生尘。”
网友评论