PS：妈妈是最好的英语启蒙老师! 一起来看看，学几句亲子英语吧。

剧情概述:

晴朗的一天，佩奇和乔治在骑自行车。

经过了猪爸爸种的南瓜，猪妈妈正在夸赞猪爸爸，猪爸爸为自己能种好南瓜而自豪。

佩奇看到了她的朋友们，小狗丹尼、小羊苏西、小兔瑞贝卡也在骑自行车。

丹尼建议一起骑到猪爸爸的南瓜那里，佩奇提醒要小心，不能撞到猪爸爸的南瓜上。

小伙伴们出发了，丹尼最先到，小朋友们陆续也到了。

骑着三轮车的乔治最后到，佩奇嘲笑乔治骑儿童车，才会这么慢。

丹尼说，佩奇的也是童车，因为还有辅助轮。再一看其他小伙伴，大家都没有辅助轮了。

佩奇有点害羞，便不再和丹尼们一起骑回山顶。

佩奇对猪爸爸说，不想再要辅助轮了。猪爸爸立马帮佩奇拆下了辅助轮。

猪妈妈有点担心，因为佩奇从来没有脱离过辅助轮。

佩奇信心满满地确认，不需要辅助轮了。

说得容易，等到真的尝试，佩奇立马摔倒了。

猪爸爸提议帮帮佩奇，于是，就扶着佩奇往前骑。

等到佩奇骑得稳当了，猪爸爸悄悄地放手了。

等到佩奇发现爸爸没有在扶她，立马停下来。

猪爸爸和猪妈妈都表示，佩奇已经独自骑了很远，已经会骑了。

佩奇又试了试，果然能独自骑了，于是就出发去和朋友们会合了。

大家都很高兴，于是，佩奇提议再骑到猪爸爸的南瓜那里。

猪爸爸叫着提醒佩奇，不要撞到南瓜。

但佩奇求胜心切，根本没有看前方。一不小心，佩奇就撞到南瓜上，将猪爸爸的大南瓜打碎了。

佩奇为自己的行为道歉，猪爸爸则温柔地抱起她，说，南瓜并不重要。你的安全最重要。但以后，你一定要留心。

佩奇答应后，猪爸爸愉快地宣布可以做南瓜派了。

猪妈妈则补充，因为南瓜很大，人人都可以吃上南瓜派了。

大家高兴地欢呼了起来。

小猪佩奇《Bicycles 自行车》中的英文文本有点长。（文末有亲子贴士和亲子英语）

Bicycles

Narrator (N):　It is a lovely, sunny day, and Peppa and George are riding their bicycles.

Mummy: That's a fine pumpkin, Daddy Pig!

N: Daddy Pig is very proud of his pumpkin.

Daddy: Pumpkins are the only thing I can grow. Probably because I love pumpkin pie!

Peppa: Come on, George. Danny, Suzy,Rebecca!

N: Peppa and her friends, Danny Dog,Suzy Sheep and Rebecca Rabbit, are riding their bicycles. George is riding his tricycle.

Peppa: He's going so slowly.

Danny: Let's race to Daddy Pig's pumpkin.

Peppa: If we race to Daddy's Pumpkin,we have to be very careful not to bump into it. Daddy would be very sad if the pumpkin got broken.

Danny:Don't worry, Peppa. Race you!

N: Peppa and her friends are racing to Daddy Pig's pumpkin!

Daddy: Hey! Watch out for my pumpkin!!

Danny: Hurray!

Mummy: Peppa! Look out! Daddy's Pumpkin!!!!

Peppa: Sorry, Daddy! Look at George! He's going so slowly! George is still riding a baby bike!

Danny: Yours is a baby bike, too,Peppa! You've still got stabilizers!

Rebecca: I can ride without my stabilizers.

Suzy: Me, too.

Danny: And me. Let's ride up the hill again! Are you coming, Peppa?

Peppa: No, I think I'll stay here.

Suzy:See you later!

Peppa: Bye!

N: Peppa wishes she did not have stabilizers on her bicycle.

Peppa: Daddy, I don't want stabilizers anymore.

Daddy: Do you think you can ride without them?

Peppa: Yes.

Daddy: Alright, Peppa. Let's take them off.

N: Daddy Pig is taking the stabilizers off Peppa's bicycle.

Mummy: Are you sure you want to ridewithout stabilizers?

Peppa: Yes!

Mummy: You've never done it before.

Peppa: I can do it. I can! I can! Arrgh!

Peppa: It's not funny!

N: Riding without stabilizers is not easy.

Daddy:Would you like some help,Peppa?

Peppa: Yes, please, Daddy.

Daddy: Alright. Ready... Steady... GO!

Peppa: Don't let go, Daddy!

Daddy: Don't worry. I've got you.

Mummy: You're doing really well,Peppa.

Peppa: Hold on, Daddy!

Daddy: Just keep peddling.

N: Peppa is riding on her own, without stabilizers!

Peppa: Daddy!You let go!

Daddy: You've been cycling on your own for ages.

Peppa: Have I?

Mummy: You're really very good at it!

Peppa: Am I? Oh, I can do it! Look at me! Look at me!I can ride my bike properly.

Danny! Suzy! Rebecca! Look! I don't need my stabilizers anymore! Look at me!  

Kids: Hurray!

Peppa: Race you to Daddy's pumpkin! Wheeeee!

Daddy: Peppa, look out my pumpkin!

Peppa: I'm going to win!

N: Peppa isn't looking where she is going! Wahhhh! Oops! 

N: Oh, dear, Peppa has squashed Daddy Pig's pumpkin!

Peppa: Sorry I squashed your pumpkin,Daddy.

Daddy: Never mind the pumpkin. The important thing is that you are okay. In future, you really must look where you are going.

Peppa: I promise I will, Daddy.

Daddy: Good. Anyway, now the pumpkin is broken, I can make it into pumpkin pie!

Peppa: I love pumpkin pie!

Mummy: And because Daddy Pig's pumpkin is so big, there will be enough pumpkin pie for everyone!

Kids: Hurray!

亲子贴士：

1. 猪爸爸种的南瓜很大，猪妈妈毫无保留地夸奖猪爸爸。猪爸爸则是开心地表示，种南瓜是自己的长项，并猜测可能的原因是自己喜欢南瓜派。

- 深受原生家庭的影响，很多现代的父母吝啬对另一半的鼓励和表扬。

对于另一半擅长的事情，或者为家庭所做的事情选择视而不见，或者看在心里却不会表达。

这在很大程度上导致了现代婚姻夫妻关系的诸多矛盾，也直接导致了婚姻的解体。

爸爸妈妈之间的相互爱慕和感谢，会让孩子学习到正确的家庭氛围，对她们未来的家庭有着很大的影响。

 

2. 佩奇发现朋友们都已经不需要辅助轮了，也表示不想要辅助轮了。猪爸爸第一时间就支持佩奇的决定，动手拆掉了辅助轮。当佩奇尝试自己骑，却摔倒之后，猪爸爸主动提供帮助。等佩奇骑得稳当了，又偷偷地放手。

- 孩子最需要的应该是像猪爸爸这样的成长陪伴着吧。

在确保孩子安全的同时，给予孩子充分的自由和选择权。

当孩子遇到挫折的时候，提议自己是否可以提供帮助。

当孩子能独立地完成一件事时，适时地放手让孩子收获自己的成就感。

3. 当佩奇求胜心切，不小心撞坏了猪爸爸心爱的南瓜之后，猪爸爸表示，她的安全是最重要的，但建议以后一定要小心。

-  当你还是孩子时，损坏了爸爸/妈妈最心爱的杯子或某样物品时，你经历了什么呢？是爸妈的斥责还是一顿竹笋炒肉片？

可能家长都知道什么是正确的处理方式，但一旦被情绪控制，便忍不住回到了打骂的方式。

一件物品的价值，怎么能比得上孩子的茁长健康成长？

选择做情绪稳定的家长，你收获的不单单是更好的自己，还有孩子的美好未来。

 

亲子英语：

1. Don't worry. 别担心！

2. Watch out for my pumpkin! 小心我的南瓜！

3. Look out! 小心！

4. See you later! 待会见！再见！

5. I can do it. 我能行！

6. Would you like some help？ 你需要帮忙吗？

7. You let go! 你放手了！