PS：妈妈是最好的英语启蒙老师! 一起来看看，学几句亲子英语吧。

小猪佩奇《 露营Camping》中的英文文本有点长。

剧情概述:

猪爸爸和猪妈妈带着小猪佩奇和乔治一起去露营。

猪爸爸很快搭好了帐篷，结果一下子帐篷就倒了。猪妈妈留意到一些木栓子，猪爸爸才想起忘了插上。

帐篷搭完，大家觉得帐篷有点小，猪爸爸提起他小时候感觉那帐篷很大。佩奇和妈妈就提醒爸爸，他的肚子已经大了很多。

正说着，猪爸爸的肚子响了起来。大家决定做晚饭了，做最喜欢的番茄汤。

猪爸爸带着佩奇和乔治去捡柴火，没一会就够了。猪妈妈拿来火柴，猪爸爸却坚持钻木取火，好不容易才点了火。

做饭的时候，佩奇听到了奇怪的声音，有蛐蛐的叫声、猫头鹰的叫声，还有爸爸肚子的咕噜声。爸爸宣布开饭，吃得呼噜呼噜地响。

晚饭后，猪妈妈招呼大家睡觉。猪妈妈先进了帐篷，然后佩奇和乔治也进去了。等到猪爸爸，却怎么也挤不进了。

猪爸爸索性睡在帐篷外边，看着星星，倒也很惬意。

半夜，下雨了，猪爸爸又冷又湿，走开了。

第二天一早，佩奇、乔治和妈妈醒了，发现爸爸不见了。

过了一会，不远处传来了呼噜声。循着声音，发现猪爸爸在车上睡着了。

猪爸爸自豪地夸自己是睡在车上的露营专家。

大家开心地笑成一团。

Camping! （文末有亲子贴士和亲子英语）

Narrator (N):　Peppa and her family are going camping.

Peppa:I love camping.

Daddy: We're here.

Peppa: Hurray!

Daddy: Peppa, George, this is the tent I had When I Was a Little boy!

Peppa: Daddy? How are you going to make that into a tent?

Daddy:Don't Worry, Peppa!

Daddy: I'm an expert at camping! Mummy Pig, put the tent on the poles, please. That's it! Easy as pie! Oh!

Mummy: Do these pegs do anything?

Daddy:Of course!I forgot about the pegs!

N: The pegs hold the tent up.

Daddy: There!

Peppa: The tent is a bit little.

Daddy: It was big enough for me when I was a boy. But it does look a bit small now.

Mummy: That's because you've grown a bit since you were a boy, Daddy Pig!

Peppa: And your tummy has grown the most of all!

Daddy: Talking of tummies, we should cook supper!

Peppa: Yes! Yes!

Daddy: First, We have to collect sticks to make a fire.

Peppa: Yipee!

N: Peppa and George are helping Daddy Pig collect sticks for the campfire.

Peppa: George, I'll pick up the sticks and you can carry them. Collecting sticks is fun!

Daddy: Good. That's enough sticks. That's a splendid campfire!

Now I'll light it.

Mummy: Here are the matches.

Daddy: We don't need matches!

Peppa: Daddy, how can you light it without matches?

Daddy: I'm going to make fire the old way, by simply rubbing these two sticks together!

N: Daddy Pig is rubbing the two sticks together to light the campfire.

Peppa: Where is the fire, Daddy?

Daddy: Nearly there...

Peppa: Hurray!

Daddy: Easy as pie!

Mummy: Now we can heat up the tomato soup.

Daddy: Ahhh! Listen to the sounds of nature!

Peppa: What is that sound?

Daddy: That is the sound of crickets chirping.

Peppa: What is that?

Mummy:That's an owl.Look! There it is!

Peppa: WoW... And What's that noise?

Mummy: Oh, I'm not sure.

Peppa: It's Daddy's tummy!

Daddy: My tummy rumbling is one of the best sounds of nature! It means it's time to eat!

Peppa: I love tomato soup!

Daddy: So do I!

Mummy: There's another one of Daddy Pig's sounds of nature!

Daddy: Eh? What?

Mummy: Come on, children, into the tent,it's bedtime.

Peppa: We won't all fit in! The tent is too little!

Daddy: It will be fine! In you go! Move further in, Mummy Pig!

Peppa: Daddy, you're too big for th etent!

Daddy: Never mind, I'd rather sleep outside anyway.

Mummy: Goodnight, Daddy Pig!

Peppa: Goodnight, Daddy!

George: Night! Night!

Daddy: Goodnight, everyone!

N: Mummy Pig, Peppa and George are sleeping in the tent. Daddy Pig is sleeping outside, under the stars.

Daddy: Ahh! I Iove camping! SIeeping in the open air with the stars above me!

Maybe this wasn't such a good idea after all...brrrrrr

N: It is morning.

Peppa: Daddy! It was lovely and cozy in the tent! Oh... Where's Daddy? Daddy Pig has gone!

Mummy: Poor Daddy Pig. He must have been cold and wet. And now where is he?

What's that sound?

Peppa: It sounds like snoring! Daddy Pig!

Daddy: What?

Peppa: Daddy, you're safe!

Daddy: Of course I'm safe! I'm an expert at camping! I slept in the car.

Peppa: Silly Daddy!

Daddy: I love camping!

亲子贴士：

1. 周末去露营。

周末时光对于工薪阶层来说难能可贵，对于孩子来说，周末更有非比寻常的意义。

猪爸爸和猪妈妈能够带着孩子来露营，让他们接触大自然，这对孩子是绝好的学习机会。

我们上一次带孩子去接触大自然是什么时候呢？比如，去动物园看看，去春游？是不是因为天气不好，或者自己周一有重要人物，就把周末的活动给取消了呢？

2. 佩奇和乔治帮忙拾柴火。

不少80后的父母都经历过那个阶段，就是父母不让你参与任何事，只要你好好读书，考出好成绩。经历过的才知道自己失去了什么。

从小让孩子参与到家庭生活中，不管是倒垃圾、还是放碗筷，都能极大地增强孩子的价值感和被认同感。

各项调查和数据都说明，从小会做家务是一种生活技能。这样的孩子在学习上更有创新意识，也更容易融入社会，交上朋友。

谁会介意自己的朋友偶尔带给你个好吃的便当？这样的男孩/女孩，不愁以后找不到另一半。

3. 猪爸爸钻木取火。

随着现代生活的发展，各种装备和工具都已经填满了我们的生活。

现在即使是80后的父母估计也都没有体验过钻木取火了吧。如果不是曾经在历史书上看过，估计也不会有这个概念。

让生活有趣一点，和孩子一起动手体验一下生活中少有的乐趣。比如，一起做个风筝、一起吹泡泡等。

有趣的事是最好的学习素材。

4. 佩奇发现猪爸爸不见之后的担心。

大人们总觉得孩子什么都不懂，而且认为孩子长到一定的年龄，就什么都懂了，什么都会了。

于是，大人们在孩子小的时候，忽视了孩子们想抱抱、想被聆听的需要。等到孩子到了青春期，父母们就会抱怨孩子不听话、不懂事、自私。

而事情的根源，则是因为父母没有在孩子小的时候，用心呵护孩子的感受。

在孩子感觉电影无聊想妈妈抱抱的时候，妈妈则因为想看电影而嫌孩子烦，不但厉声呵斥，甚至动手打屁股。

关心别人是孩子的天性。如果父母没有从小呵护孩子的天性，那终将被改变。

育儿领域最大的谎言就是“等孩子长大了就好。”

你希望孩子是怎样的，现在就开始做个那样的父母吧。

 

亲子英语：

1. I love camping.我喜欢露营。

2. Don't Worry. 别担心。

3. Easy as pie! 超简单！

4. Of course! 当然！

5. That's an owl. 那是一只猫头鹰。

6. It's bedtime.该睡觉了。

7. Goodnight. 晚安。