《随园诗话》学习笔记四百五十四

卷六 诗情愈痴愈妙

七十、白居易改诗

【原文】周元公云：“白香山诗似平易，间观所存遗稿，涂改甚多，竟有终篇不留一字者。”余读公诗云：“旧句时时改，无妨悦性情。”然则元公之言信矣。

［译文］周元公说：“白居易的诗读起来好似浅显易懂，间或观看他存留下来的遗稿，涂改的地方很多，竟有通篇连一个字都不留的情况。”我读白居易的诗有：“旧时所作的诗句时时要改动，这并不妨害愉悦性情。”这样看来，元公所说之言是可信的了。

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了“ 白居易改诗”的故事。

周元公云：“白香山诗似平易，间观所存遗稿，涂改甚多，竟有终篇不留一字者。”

余读公诗云：“旧句时时改，无妨悦性情。”

然则元公之言信矣。