棋恋 第十九章 离家出走(1)

作者: 翻译张 | 来源:发表于2019-03-17 01:00 被阅读101次

     

    棋恋 第十九章 离家出走(1)

      海伦娜来到楼门口,又打开信箱,奇迹还是没有出现,里面还是空的。她叹了口气,撑起雨伞,出了楼门。

        她抬起头,看了一眼自己家的窗户,她在自己胸口前划了个“十”字,向小巷口走去。

        可是,刚走了几步,她又站住了。

        “怎么能这样不辞而别?连个纸条也不留?这样爸爸妈妈会更生气的!我还是打消这个念头吧。可要是打消这个念头,他们能让我去德国吗?不去德国,怎么能见到海因策?不见到海因策,又怎么能知道他到底是怎么想的?对我的承诺到底还算不算数?”

        海伦娜在蒙蒙细雨中犹豫着、踌躇着,忽然看见远处有个人在向她走过来。

        “是塔尼娅,别让她看见我,快躲起来!”她慌忙钻进旁边的楼门洞里,收起雨伞,躲了起来。

    海伦娜看着塔尼娅急匆匆地走了过去,进了自己家的楼门洞,她走了出来,快步向小巷口走去。

        从裁缝铺里传来了缝纫机清脆的“嗒嗒嗒嗒”的声音,奥本海默夫妇在柜台和缝纫机之间忙碌着。

        塔尼娅回到裁缝铺,对公公婆婆说:“她不在家。刚才我进她了的房间,枕巾湿透了,这就是说她的眼睛也跟这天儿一样下过一场大雨。后来我去了河边,美人鱼雕像旁边,那附近我都找遍了。”

        “这孩子能去哪儿呢?你说今天铺子里这么忙。”母亲叹了口气,埋怨父亲,“你怎么能动手打她?!还当着全家人的面儿!她准是生你的气了,她的自尊心很强,难道你这当爹的不了解她吗?”

    “可是你看看,她都干了些什么!”

        签证官摇了摇头,把盖了拒签章的护照还给海伦娜,“很遗憾,小姐,我无法满足您的要求,很抱歉,我本人非常欢迎您到我国参观访问,可我的职责不允许我同意您入境。”

        “为什么?”海伦娜惊异地看着签证官。

        “我们德意志帝国不欢迎犹太人,对不起。下一个!”

        海伦娜顿时觉得就像被人打了一巴掌,比今天早上父亲打的那巴掌还要疼。

        “等一下,先生,我需要您的帮助,我有非常要紧的事要办,帮我想想办法。”说着,她拉开旅行包的拉锁,掏出钱夹,把里面所有的钞票全都掏了出来,递到签证官的面前。

        “这可不行,小姐,把钱收回去!对不起,请让一让。”

    海伦娜只好把钱放回到钱夹里,她感觉到人格受到了凌辱,自尊心受到了无情的践踏,她真想在大庭广众之下大骂这个死板的家伙几句,可是她从小受到的良好的教育迫使她不得不克制住自己心中的怒火,她狠狠地瞪了签证官一眼,然后拎起旅行包,转身走了出去。

    海伦娜站在德国大使馆门外,身子靠在大门旁边的铁栅栏上,紧锁着眉头,牙齿紧咬着下嘴唇。“我这已经不是第一次被这该死的德意志帝国大使馆拒签了,国际棋联偏偏把今年的棋后挑战赛安排在了德国,我历尽千辛万苦取得的棋后战挑战权,险些因为我无法入境而被取消,为这件事波兰象棋协会多次和德国外交部进行交涉,还惊动了波兰外交部,真是费尽了周折。听说那位不可一世的前任棋后吕迪娅·冯·普林茨在接受记者采访时还大言不惭地说什么,她很愿意接受海伦娜·奥本海默的挑战,这样她就有机会把这个初出茅庐的犹太棋手杀得落花流水,从而证明日耳曼人无论是在军事上还是智力上都要远远优于犹太人,哼!最后丢人现眼了,让这个自命不凡的德国女人见鬼去吧!可问题是,去不了德国,就见不到他,难道只能死了这条心吗?难道期待我们俩的爱情能有所转机,真的只能等上一辈子吗?”她回过头,冲着旗杆上的“卐”字旗啐了口唾沫。

        “小姐!小姐!”这时,海伦娜听见有个男人在叫她,她抬起头一看,只见一个蓄着大胡子的、年纪大概三十多岁的男人正站在她面前。

        “在众目睽睽之下贿赂人家,人家哪敢收啊?”

        海伦娜一愣。

        “我想您一定需要帮助,这恰恰是我分内的事。”

        海伦娜用审视的目光上下打量了一下眼前的这个男人,脸色白得惹眼,一双小眼睛看上去精明得像一只狐狸。“会不会是个骗子?我得当心。”

        “我见过的所有要去德国的犹太人都被他们拒签了,”男人凑了过来,“不管他们是贫穷还是富有,即使是像您这样的美人儿也不行,不过最后他们还是去了他们想去的地方,在我的帮助下,我想您也不例外,您放心好了。罗伯特·米尔维特迈恩。”说着,他把右手伸了过来。

        海伦娜半信半疑地看着他,但出于礼貌,也把右手伸了过去。“海伦娜·奥本海默。”

        “哦?您就是现任的女子象棋世界冠军奥本海默小姐?”

        海伦娜点了点头。

        “久仰久仰,我在报纸上看到过您的丰功伟绩,报纸把您比作‘犹太之花’看来是很恰如其分的,您的美貌果然名不虚传,您是我们全体犹太人的骄傲!”说着,米尔维特迈恩先生把左手也伸了出来,放在海伦娜的手背上,使劲地握了握。

        “对不起,我还有事。”海伦娜感到十分窘迫,把手从米尔维特迈恩先生的双手中抽了出来,转身离开。

        可是还没走出几步,听见米尔维特迈恩先生说:“我真的能帮助您去德国,而且万无一失,我以耶和华的名义起誓!”

    海伦娜停下了脚步,转过身来。

        一位年纪大约三十岁左右的妇女端过来一杯热茶,放在茶几上,“小姐,请用茶。”说完,转身出去。

        海伦娜道了声“谢谢”。她环视了一下这间面积不大的屋子,四周墙壁上贴满了照片,其中还有艺术照、婚纱照,屋子中间放着一部照相机,显然这是一家照相馆。

        “能有机会为您这样的名人效劳,我们夫妇感到非常荣幸,我们和您一样也是亚伯拉罕的后代,所以我们可以说是血脉相连,犹太人总得帮着犹太人,您说对吧?我这个人喜欢直来直去,您要以私人身份去德国,需要我们的帮助,而我们夫妇,要养活四位老人和五个孩子,同样也需要您的帮助。”

        “多少钱?”

        “一千兹罗提 。”

        “一千?”海伦娜大吃一惊,“这也太贵了。”

        “请您听我解释,您不仅需要护照、身份证以及这些证件所需要的照片,您还需要乔装改扮。”

        “为什么?”

        “您想啊,即使您穿得再朴素,除了您手上的那枚戒指以外,一样首饰也不戴,也会因为您倾城倾国的美貌和优雅的气质而引起别人的注意,何况您是公众人物,名符其实的犹太之花,很多人一眼就能把您认出来,过海关的时候,他们不会放您入境,盖世太保会像苍蝇一样盯着您不放。您要是不乔装改扮,恐怕很难到达您的目的地,甚至您踏上的说不定还是一条不归路。”

    海伦娜点了点头。

    “如果您愿意再付五十兹罗提的劳务费的话,我可以按照当天的牌价,帮您把兹罗提兑换成马克,这样您出门在外,就方便多了。”

    上一章  棋恋  第十八章  解梦(2)

    下一章  棋恋  第十九章  离家出走(2)

    相关文章

      网友评论

        本文标题:棋恋 第十九章 离家出走(1)

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/cwcymqtx.html