第十二卷 诗中有似是而非的话，最为绝妙
四十五、诗悼亡师
【原文】江西帅兰皋先生，名念祖，督学浙江，一时名宿，都入网罗；半皆苏耕馀广文为之先容。苏故癸巳进士，长于月旦。吾乡名士，多出其门。惟余年幼未往。帅公来时，余年十九，考古学，《赋秋水》云：“映河汉而万象皆虚，望远山而寒烟不起。”公加叹赏。又问：“‘国马’、‘公马’，何解？”余对云：“出自《国语》，注自韦昭。至作何解，枚实不知。”缴卷时，公阅之，曰：“汝轻年，能知二马出处足矣；何必再解说乎？”曰：“‘国马’、‘公马’之外，尚有‘父马’，汝知之乎？”曰：“出《史记·平准书》。”曰：“汝能对乎？”曰：“可对‘母牛’。出《易经·说卦传》。”公大喜，拔置高等。苏先生闻之，招往矜宠，以不早识面为恨。先辈之爱才如此。后帅公为陕西布政使，窜死台上。余赋五古哭之，末四句曰：“青蝇宦海飞，白骨沙场抛。何当抱孤琴，塞外将魂招？”
［译文］江西帅兰皋先生，名叫念祖，在浙江督学，一时间所有名人，都被他网罗来；一半都是苏耕余写招聘文书招来的。
苏耕余是癸已年的进士，非常有名望，我家乡的名士，多出于他的门下。只有我因为年小而没有去。帅兰皋公来的时候，我十九岁，研究古学，写《赋秋水》说：“在星星的照耀下万物都是虚的，望远山见寒烟低垂升不起来。”帅公十分欣赏，又问：“国马＇、公马＇，怎样解释？”我回答说：“出自《国语》，注出自韦昭的手。至于做什么解释，我实在不知道。”缴卷的时候，公看后，说：“你还年轻，能知道这两句的出处已足够了，何必再解说呢？”又问：“国马、公马＇之外，还有父马＇；你知道吗？”我回答：“出于《史记·平准书》。”又问：“你能对这一句吗？”我回答：“可对母牛＇。出于《易经·说卦传》。”公大喜，把我列为头等。
苏耕余先生听说后，把我叫去，以没有早认识为恨事。先辈们爱才到这种地步。后来帅公做陕西布政使，死于位上。我写五言古诗来哭吊他，最后四句说：“青蝇在宦海里飞，白骨抛在沙场上。什么时候抱着孤琴，到塞外去招你的魂灵返回中原的家乡里来。”
［笔记］袁枚老先生在这里， 记载了与江西帅兰𦤑先生交往的故事。
江西帅兰皋先生，名念祖，督学浙江，一时名宿，都入网罗；半皆苏耕馀广文为之先容。
苏故癸巳进士，长于月旦。
吾乡名士，多出其门。
惟余年幼未往。帅公来时，余年十九，考古学，《赋秋水》云：“映河汉而万象皆虚，望远山而寒烟不起。”
公加叹赏。
又问：“‘国马’、‘公马’，何解？”
余对云：“出自《国语》，注自韦昭。至作何解，枚实不知。”
缴卷时，公阅之，曰：“汝轻年，能知二马出处足矣；何必再解说乎？”
曰：“‘国马’、‘公马’之外，尚有‘父马’，汝知之乎？”
曰：“出《史记·平准书》。”
曰：“汝能对乎？”
曰：“可对‘母牛’。出《易经·说卦传》。”
公大喜，拔置高等。
苏先生闻之，招往矜宠，以不早识面为恨。
先辈之爱才如此。
后帅公为陕西布政使，窜死台上。
余赋五古哭之，末四句曰：“青蝇宦海飞，白骨沙场抛。何当抱孤琴，塞外将魂招？”
网友评论