几乎没有人不知道，我们现在写的白话文是由古代的文言文改进而来的，但是却很少有人知道，我们使用的标点符号是泊来品。到现在也只有100多年历史。
最早采用新式标点符号的《新青年》杂志，该刊在全部发表白话文的同时，也适时的采用了新的标点标号。
当时，主张全面引进西式标点符号的有陈望道、周作人、朱希祖、刘复、钱玄同等人。但是，在当时推广新式标点符号并不顺利，像所有新事物一样，受到了不小的抵制，多数人感到使用起来不习惯。甚至连翻译了100多部作品的林纾先生，也不愿意使用新式标点符号，而直接用“此处未完”等来注释原文。
当然，标点符号被滥用也不在少数。鲁迅曾尖锐地指出：“十多年前，单是提倡新式标点，就有一大群人‘若丧考妣’。有些作家在使用省略号时，往往故意廷伸和缩短。一些在洋书上使用6个点点、甚至3个点点的省略号，有人可以写出来9个点、12个点，甚至几十个点，实在不可以用语言来形容。”。
标点符号虽然重要，但是当时出版社并不重视，在付给作者稿费时，标点符号被排除在外，甚至连鲁迅这样的作家也不在话下。
但是，鲁迅自有他的办法。一次他翻译了一本书，故意删除了标点符号，把写满了密密麻麻文字的书稿交给了出版社，出版社没法印刷，最后只好要求他添加标点，并愿意按文字标准支付稿费。也许就是从这时起，标点符号才受到了应有的重视。
我常想，我们今天拥有的所有文字传承都是来之不易的，这里有多少文学大师为之努力奋斗，这其中甚至也包括我们一直使用的标点符号。
网友评论