Я так скучаю по твоим глазам~我如此

Я так скучаю по твоим глазам,

По взгляду, по улыбке твоей нежной...

Ты только попроси, я всё тебе отдам...

我如此贪恋着你的眼神，你的目光，

还有你温柔的微笑......

只要你想要，我什么都给你......

图片源自网络

Я стану ветром. Утренним и свежим...

Чтоб иногда касаться твоей кожи

Чтоб разбудив, тебя поцеловать

И губ твоих касаться осторожно

"Люблю Тебя..." тихонечко шептать.

我要化作早晨宜人的清风，

不经意地触及到你的肌肤，

小心翼翼地划过你的双唇亲吻你，

耳鬓厮磨着低语:“我爱你！”

如此甜蜜的叫醒你！

Я стану солнцем. Ярким и шутливым...

Чтобы лучами в волосах твоих играть

Ресниц касаться... Медленно, игриво...

С тобою просыпаться... Засыпать...

我要化作明媚而顽皮的阳光，

拨弄你的发梢，爱抚着你的睫毛，

缓缓地，曼妙地伴你醒来，哄你入睡！

Я стану тайной. Неразгаданной тобою...

Чтоб ты ночами думал обо мне

Чтобы носил всегда меня с собою...

И чтобы я всегда была твоей...

我要化作令你难以捉摸的小秘密，

让你夜夜想着我，常把我带在身旁，

让我永远成为你的女人......

Я стану тёплым пламенем свечи...

Чтоб ты сумел всегда со мной согреться...

Не надо слов... Ты просто помолчи...

Прислушайся, как бьётся твоё сердце...

我要化作蜡烛炽热的火焰，

你和我在一起永远暖意融融,

你只需沉默，无须多言......

听！这是你心脏强烈跳动的声音......

Я стану

кем-то... Чем-то... И когда-то...

В ладонях тебе счастье подарю...

Ты мой родной, любимый и... желанный...

Так безнадёжно... Больно... Я люблю...

在何时......我要化作......我要成为......

一切只为把稳稳的幸福放在你的手心，

你是我亲切的，亲爱的......梦寐以求的......

我无可救药、无法自拔的爱着你。

Автор :пока не известен

作  者:未知

翻译:琳琳（原创）

图片源自网络

本译文仅供研习，有不妥之处，欢迎批评指正，不胜感激，不得转载至其他平台，不得用于商业用途！