《随园诗话》学习笔记三百十一

卷五 凡诗之传者，都在灵性

十、衡紫诗话

【原文】己卯夏，蒋秦树中翰偶过金陵，箧中藏海宁许衡紫名灿者诗一卷。《湖上》云：“秋思动孤往，凌波遂渺然。湖云多上树，山雨忽如烟。白鹭来菱外，红蕖落槛前。淡妆西子笑，风急莫回船。＂作《河西杂诗》，有明七子气魄。如：“龙沙扫雪秋驰马，兔魄凝霜夜照旗。边丁日课屯田麦，使者星驰属国瓜。＂皆极雄健。又绝句云：“铁马寒风日日秋，绣旃猎猎卷蚩尤。何缘身作平安火，一夜东还过肃州。＂余慕其人，遍访州年，卒无知者。

［译文］己卯年夏，蒋秦树中翰偶尔路过金陵，箱中藏有海宁人许衡紫名叫灿的人的一卷诗文，有一首《湖上》说：“独自住在这里忆起秋天的相思，湖水凌波渺茫，一望无际。湖中的云朵笼罩着岸边的树木，山雨下来像烟雾一样。白鹭飞到菱花外，红色的荷花落在门前。就像淡妆的西施在笑，风虽然刮得急但却不愿调回船头。”作《河西杂诗》，有明七子的气魄。像：“龙沙扫雪在秋天里骑马，月光像凝结的霜一样照着夜里的旗帜。边疆的兵丁们正屯田种麦，大路上使者正快马加鞭送呈皇上的瓜果。”都写得十分雄健。又有绝句说：“铁马寒风天天都是深秋，绣旗被风吹得猎猎作响卷蚩尤。什么时候才能点上平安的火把，一夜往东赶回肃州。”我羡慕他的人品，寻访了三十年，却终于也没有找到知道他的人。

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了许衡紫诗话。

《湖上》云：“秋思动孤往，凌波遂渺然。湖云多上树，山雨忽如烟。白鹭来菱外，红蕖落槛前。淡妆西子笑，风急莫回船。＂

作《河西杂诗》，有明七子气魄。如：“龙沙扫雪秋驰马，兔魄凝霜夜照旗。边丁日课屯田麦，使者星驰属国瓜。＂皆极雄健。

又绝句云：“铁马寒风日日秋，绣旃猎猎卷蚩尤。何缘身作平安火，一夜东还过肃州。＂

余慕其人，遍访州年，卒无知者。