九日登樟亭驿楼
许浑
鲈鲙与莼羹，西风片席轻。
潮回孤岛晚，云敛众山晴。
丹羽下高阁，黄花垂古城。
因秋倍多感，乡树接咸京。
【注解】
1. 樟亭：古地名。在今 浙江省 杭州市。
2. 鲈鲙：鲈鱼脍。
3. 莼羹：用蓴菜烹制的羹。晋张翰因见秋风起，而思念吴中菰菜、莼羹和鲈鱼脍，后人就以莼鲈之思喻乡思。
4. 片席：片帆，孤舟。
5. 丹羽：赤色的羽毛，代指丹雀。
6. 黄花：指菊花。
7. 乡树：乡野间的树木。
8. 咸京: 原指秦代京城咸阳 。后人常用以借指长安 。
简译：
（站在驿楼幻想着）在西风中乘坐一叶轻舟，（回到故乡）吃莼羹和鲈鱼脍。
晚上海潮落下露出孤岛，云雾收敛群山沐浴在晴光下。
丹雀从高高的楼阁飞下，金黄色的菊花开满了古城。（此二联写神思收敛又回到眼前景色）
正是秋高时节而多愁善感，看到乡野间的树木就好像已经回到了长安城外一样呀。
（此诗是秋日在驿楼登高感而思乡，写了两处思念，一是故乡之思，二是羁旅中对京城之思）
九日登樟亭驿楼 许浑 鲈鲙与莼羹，西风片席轻。 潮回孤岛晚，云敛众山晴。 丹羽下高阁，黄花垂古城。 因秋倍多感，乡...
宿松江驿却寄苏州一二同志 许浑 候馆人稀夜自长，姑苏城远树苍苍。 江湖潮落高楼迥，河汉秋归广簟凉。 月转碧梧移鹊影...
题邹处士隐居 许浑 桑柘满江村，西斋对海门。 浪冲高岸响，潮入小池浑。 岩树阴棋局，山花落酒樽。 相逢亦留宿，还似...
许浑，字用晦（一作仲晦），祖籍安州安陆（今湖北安陆），寓居润州（今江苏丹阳），唐代诗人。 武后朝宰相许圉师六世孙。...
送别 许浑 溪边杨柳色参差，攀折年年赠别离。 一片风帆望已极，三湘烟水返何时？ 多缘去棹将愁远，犹倚危亭欲下迟。 ...
许浑，字用晦（一作仲晦），祖籍安州安陆（今湖北安陆），寓居润州（今江苏丹阳），唐代诗人。 武后朝宰相许圉师六世孙。...
早秋三首 许浑在屡遭挫折仕途无望的情况下，想要归 隐而又不甘心终老江边。为了表达自己对未来 前途的迷...
晓发鄞江北渡寄崔韩二先辈 许浑 南北信多岐，生涯半别离。 地穷山尽处，江泛水寒时。 露晓蒹葭重，霜晴橘柚垂。 无劳...
广陵道中 许浑 城势已坡陀，城边东逝波。 绿桑非苑树，青草是宫莎。 山暝牛羊少，水寒凫雁多。 因高一回首，还咏黍离...
赠契盈上人 许浑 月沉霜已凝，无梦竟寒灯。 寄世何殊客，修身未到僧。 二毛梳上雪，双泪枕前冰。 借问曹溪路，山多树...
本文标题：许浑诗解六十一
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/fbuhbktx.html
网友评论