原文：
孟子去齐，居休。公孙丑问曰：“仕而不受禄，古之道乎？”
曰：“非也。于崇，吾得见王。退而有去志，不欲变，故不受也。继而有师命，不可以请。久于齐，非我志也。”
自译：
孟子离开齐国，居住在休地。公孙丑问道：“先生，出仕却不接受俸禄，是古时候的道理？”
孟子说道：“不是。在崇地，我见到齐王。退下来之后萌生离开的主意，我不想改变这个主意，所以暂且接受官职但不接受俸禄。不久后，齐国有军事行动，我没办法向齐王请求离开。如今可以了。长期留在齐国，不是我的志向。”
见解：
从第十节到这一节，可以说是“孟子去齐”系列。
“孟子去齐”中孟子的心理、意志等等，我们在之前的章节中都已经谈到过。这里延伸公孙丑的问题，做下探讨：出仕要不要受禄？
儒学认知之下，能力和品德要配得上位置、位置要配得上俸禄。俸禄的多少取决于能力和品德，两者之间以位置联系起来。所以，出仕而无愧于国事，受禄就是应当的了。
孟子不接受俸禄，是因为他并不想在齐国久做；但接受官职，是出于“礼”的考量——齐王以礼受孟子官位，孟子不可以直接推脱；就算去意已决，应当退下来再申报。可是，退下来要申报时，齐国却蒙战事；以礼看来，这时做臣下的，不可以向君上要求离开，否则有叛逆之嫌。
欢迎列位共谈共学。有所疏漏，烦请指正。
网友评论