不忘初心.jpg
**01 **
2014年3月份，通过校招，我和其他小语种的同学们一起被深圳的一家电商公司录用了。公司承诺给刚入职的应届毕业生提供一年的住宿，两室一厅，家电家具一应俱全，条件十分诱人。而且，对于当时的我来说，电子商务是个有无限生命力的朝阳行业，只要肯努力，前途必定无限光明。就这样，7月份毕业之后，我欣欣然南下深圳了。
第一天到公司报到，我看到一排排员工坐在电脑桌前飞快地打着字，100多号人你挨着我，我挨着你，好像一个巨型网吧，这似乎和我想象的有些不一样。初入职场，人力资源部的同事们对我们这些新人进行了各种打鸡血似的培训，大家顿时对公司前景信心满满，一个个摩拳擦掌，好像马上就能升职加薪走上人生巅峰了呢。
一周过后，我们开始了轮岗。我和另一个西班牙语应届生被分到了翻译部门。杨主管，短发，干练的女强人，她带着我们这两个懵懵懂懂的实习生来到了翻译部。负责西语翻译的有三个女生，一个剪着范晓萱的发型，姑且就叫她范晓萱吧；一个是喜欢穿红色衣服带红围巾的圆脸姐姐；另外一个女生，文静瘦高，看起来脾气温和，她就是我的导师杉姐。
短暂的自我介绍后，杉姐开始教我使用编辑产品的软件，她讲话温柔，声音低沉好听，和爱穿红衣的姐姐十分要好。
**02 **
很快地，我就熟悉了软件。作为西语编辑，每天的工作就是翻译公司的产品内容，编辑三条大标题，而且一定要使用高频率、客户搜索量高的关键词，语法什么的不重要。
慢慢地，我开始翻译一些服装、饰品、手表这类简单的产品信息。最开始，杉姐对我很满意，态度也很友好。可是有一天，我写了一个产品的标题，使用的关键词她很不满意。在我修改了两三次之后，她还是不满意，直接发来一句，“你这用的都是什么词？再去网站搜，给我换一个。”作为刚毕业的初生牛犊子，我很不服气，心想着我辛辛苦苦找到的词你一句话全否了，态度还这么恶劣，就和她争辩了几句。没想到，这下可就捅了马蜂窝。事后，我觉得自己做的确实不对，就和杉姐诚恳地道歉，并表态会努力向她学习，好好工作。可是当时天真的我不明白，事情哪会这么容易就过去呢。
刚接手翻译的工作，难免会有很多不明白的地方。自从上次我顶撞了导师，再有问题要问时，杉姐就不耐烦地回复：
“你为什么老问我问题，我也有工作，你自己不会去网站查吗？你别问为啥，这个词的搜索流量就是小。你写之前就不能多去网站搜搜吗？”
我被骂了几次之后，开始诚惶诚恐，每天小心翼翼地翻译她给我的任务。杉姐的好朋友，红衣妹子已经好几天没来了，据说辞职了。杉姐的要求也越来越苛刻，甚至于我少写了一个句号都会被骂。分配给我的任务也是最难的没人愿意翻译的安防类、3C类产品，附属着很多介绍和设计说明。
每次，我做完当天的工作，发给她审核的时候都是战战兢兢的，看到她发来的窗口闪烁，我都深吸一口气，不情愿地点开。
有一次，我发现了别人翻译的错误，就想趁着这个机会缓和下和杉姐的关系。略微用卖萌的语气求表扬。结果换来的是冷冰冰的回应：才这么点能耐就骄傲了！吓得我再也不敢用这种口吻说话了。
我隐隐觉得似乎在她眼里不管我做什么都是错的。越是小心翼翼地讨好，看她脸色说话，她越是不领情。也许被一个人讨厌，不管怎么努力都是错的吧。
相比之下，和我同时进组的另一个西语翻译就幸福得多，她的导师是范晓萱姐姐。她们二人相处融洽，每天聊得不亦乐乎。反观我这边的苦大仇深，我只能默默地羡慕：别人家的师傅啊！
**03 **
从开始向朋友吐槽抱怨我的变态导师，到后来小心翼翼地讨好，被打击之后的伤心难过，觉得自己很失败，到习惯性被虐，再到最后的麻木。我终于熬完了两个月，一转眼就是转正考试了。这次考核占最终考核的70%。杉姐掐着表，4个小时，一分钟都不多。
在结束了当天的考试之后，我向杉姐表达了谢意，感谢这两个多月来她对我的帮助和教导，也委婉地表达了自己想继续留在翻译部的想法。没想到，我刚说完，杉姐就给我发来了长长的两大段文字，大意就是，她建议我还是再去别的部门轮岗，年轻人需要多尝试，才能知道自己真正适合什么云云。我当时感动的热泪盈眶，没想到她还是关心我的。
考核结果出来了，我没有合格。
主管来找我谈话，给我看了考核成绩单。其中学习态度这一栏，我不及格。我很震惊，没想到是这样的结果。主管开始历数我的小错误，什么时候粗心了，什么时候数字写错了一个，还喜欢问为什么，不爱思考，更不可原谅的是连玫红色都不会翻译。我呆住了，为什么主管会知道这些。
我当时差点忍不住眼泪，声音都颤抖了，说可能有时候杉姐对我太苛刻了。
主管决定让我延期一个月转正，问我是否能够接受。我当时好想朝他们大吼这两个月来自己所受的委屈，老子辞职不干了！
可是我不能。我深吸一口气，接受延期。为什么不接受？我还要用剩下的日子来证明自己，我没有你们说的那么差劲。
04
回去之后，我反思了很久，还是不明白为什么会造成今天这样的结果。难道我真的能力很差，工作不努力吗？可是，为什么很多浑水摸鱼的人都合格了。我不明白，但是下定决心证明给他们看。
两天后，我被调到了客服部继续轮岗。客服的同事们都很热情，工作内容也比翻译产品有意思多了。在那里我又找回了久违的自信，做事也更加认真细心，经理、主管、导师，对我的评价都很好，没有人故意为难我。虽然每天要回复200多封邮件，应对各类奇葩客户的刁钻问题，但是心里轻松自在，也不用讨好谁、看谁的脸色。
第四个月末，主管找我谈话：不知道翻译部那边是怎么回事，但是客服部对你很满意，希望你能留下来。
那一刻，我的眼睛湿润了，我好想哭。
**05 **
但是，我还是决定辞职了。四个月的时间，我已经看清了公司的情况，也明白了电商到底是怎么回事。我不想把青春浪费在勾心斗角中，不想每天面对着冷冰冰的电脑，不想学了四年的语言没有用武之地。最终我决定去非洲外派了。
在出国的前一天，和我同时进翻译组的另一个西语妹子发来消息：
你知道当初为什么杉姐会那样对你吗？
我精神一振，难道不是因为她要求苛刻，我在她眼里表现的不够好？或者她看我不顺眼？
妹子说，都不是。你还记得那个喜欢穿红衣的姐姐吗，她后来辞职了，但是走之前表示三个月之后还想回来，希望公司保留名额。杉姐和她关系又很好，那么，任何想得到这个职位的人都会被她视为障碍，所以，你就悲剧了。
我听了恍然大悟，过往的一幕幕犹如被一条清晰的线贯穿了起来，把真相从深渊里扯出了水面。
原来如此，不是我不够好，只是运气太差，成了撞到枪口上的炮灰。
不过，这件事也给我不少启发。首先我性格太过懦弱，遇到不公正的待遇没有及时反映，一步错步步错；其次，还是自身学艺不精，如果能更加勤奋努力些，怎么会给别人抓着短处呢；最后，职场老人欺负新人，屡见不鲜，不知道从什么时候竟变成大家都见怪不怪的事情，也许是因为有人的地方就有江湖吧。
很感谢现在的我没有变成当初自己讨厌的模样，也真心希望这个世界能多一点温暖，少一点套路。如果我的故事能帮助到有类似遭遇的你，对我也是莫大的鼓励和欣慰。
网友评论