《随园诗话》学习笔记一千零十

第十二卷 诗中有似是而非的话，最为绝妙

七十四、眼花识人错

【原文】金陵张秀才培，饶有风貌。正月间，与画师邹若泉来。余心识之。亡何，又与常君得禄来。余转问：“可认张某乎？”已而知即前人，自惭老眼之昏。乃诵刘悔菴诗曰：“闲行那可忘携杖，欲揖还愁错认人。”

［译文］金陵张培饶秀才，有风情美貌。正月间，和画师邹若泉一起来我这儿，我心里十分喜欢他。不久，他又和常得禄君一块来。我就问他：“可认识张某吗？”说完马上醒悟就是眼前的人，自己惭愧已老眼昏花，于是读刘悔庵的诗说：“闲走时忘了带拐杖，要作揖又怕认错了人。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了“ 眼花识人错”的故事。

金陵张秀才培，饶有风貌。

正月间，与画师邹若泉来。

余心识之。

亡何，又与常君得禄来。

余转问：“可认张某乎？”

已而知即前人，自惭老眼之昏。

乃诵刘悔菴诗曰：“闲行那可忘携杖，欲揖还愁错认人。”