不是每一次作别都可以再见，且行且珍惜

不是每一次作别都可以再见，且行且珍惜

I fell for the song when I heard it for the first time. It was the background music of an air crash report. The Malaysia air flight went missing, and the accident covered all the headlines of various presses.

It is a song arousing sense of sorrow all of sudden with its melody slowly advancing and sinking in. The sadness may be beyond detection from the very beginning, but it seizes you tight the moment you realize. It is the same with farewell, where you have no idea whether this may be the last time for you to see each other, until the impossibility of meeting again gets you shock. Would it be easier for us to get along with others in a friendly and mild way if we leave out all the likeliness of seeing each other again?

后会无期

There's no telling of the ending

邓紫棋

当一艘船沉入海底

When a ship sinks into the sea

当一个人成了谜

When someone becomes mystery

你不知道

You'll never know

他们为何离去

Why they leave you behind

那声再见竟是他最后的一句

Leaving you nothing but that very Goodbye

当一辆车消失天际

When the car fades into the skyline

当一个人成了谜

When someone becomes a mystery

你不知道

You'll never know

他们为何离去

Why they leave you behind

就像你不知道这竟是结局

You have no idea that it is the ending defined

在每个繁星抛弃银河的夜里

At the very night when stars

Bow away from the galaxy

我会告别 告别我自己

Away from myself

Away I will flee

我不知道 我也不想知道

I will never know

I don't even wanna know

和相聚之间的距离

When again we may meet

当一辆车消失天际

When the car fades into the skyline

当一个人成了谜

When someone becomes a mystery

你不知道

You'll never know

他们为何离去

Why they leave you behind

就像你不知道这竟是结局

You have no idea that it is the ending defined

在每个银河坠入山谷的梦里

In the very dream where

The galaxy falls into the valley

我会醒来 也忘记梦境

I come to myself

And leave behind what's in the dream

因为你不知道 你也不会知道

You'll never know

You have no way to know

逝去的就已经失去

What has been lost will never be seen

当一艘船沉入海底

When a ship sinks into the sea

当一个人成了谜

When someone becomes mystery

你不知道

You'll never know

他们为何离去

Why they leave you behind

那声再见竟是他最后的一句

You have no idea that it is the ending defined

当一辆车消失天际

When the car fades into the skyline

当一个人成了谜

When someone becomes a mystery

你不知道

You'll never know

他们为何离去

Why they leave you behind

就像你不知道这竟是结局

You don't know that

There's no telling of the ending