卷三 求诗于书中，得诗于书外
七十一、自怜其诗
【原文】山阴胡西坨素行诡激，落魄扬州，屡谒卢转运不得见，乃除夕投诗云：“莽莽乾坤岁又阑，萧萧白发老江干。布金地暖回春易，列戟门高再拜难。庾信生涯最萧瑟，孟郊诗骨剧清寒。自怜七字香无力，封上梅花阁下看。”雅雨先生见之，即呼驺往拜，馈朱提数笏。
［译文］山阴胡西坨平素言行古怪而又激烈，落魄到扬州，屡次要拜见卢转运使却不得见，就在除夕写诗说：“莽莽乾坤转眼又是一年，萧萧白发年纪愈来愈大。阳光照耀大地变暖回春容易，你的门户却高大遍列兵器使人难以拜访。庚信一生十分萧瑟悲凉，孟郊的诗骨格外清寒。自己怜惜自己的七言古诗没有写出力度，把它封存起来藏于阁楼留待以后再看。”雅雨先生见了这首诗，就骑上马前去拜访西坨，赠送给他几笏银钱。
［笔记］袁枚老先生在这里， 记录了山阴胡西坨的事情。
说他平素言行古怪而又激烈，落魄到扬州，屡次要拜见卢转运使却不得见，就在除夕写了一首诗。
雅雨先生见之，即呼驺往拜，馈朱提数笏。
这首诗是这样子的：“莽莽乾坤岁又阑，萧萧白发老江干。布金地暖回春易，列戟门高再拜难。庾信生涯最萧瑟，孟郊诗骨剧清寒。自怜七字香无力，封上梅花阁下看。”
网友评论