《随园诗话》学习笔记四十

卷一诗写性情，惟吾所适

三十八、帙人魏允迪

［原文］江西魏允迪，字懋堂，豪迈不羁，官中书侍读。以抚军公子，而家资散尽，因之失官。咏《山中积雪》云：“寂寞山涯更水滨，漫天匝地白如银。前村报道溪桥断，可喜难来索债人。”“干霄篁竹翠盈眸，雪压风欺扑地愁。莫讶此君无劲节，一经沦落也低头。”又，《出门》云：“凭着牵衣儿女送，只挥双泪不回头。”读之令人神伤。与余同召试友也。

[译文]江西的魏允迪，字懋堂，为人豪放爽快，不拘泥于小节，曾任中书侍读之职。因为抚军公子的缘故，把家中的财物花得干干净净，接着又丢了官。他作有咏《山中积雪》，诗中说:“深山当中静寂一片很少有人行走，溪水潺潺流过。天降大雪，漫天遍野，白雪茫茫。听说前边村子的人来说桥被雪给压断了，看来讨债的人难以过来了，这真令我高兴。”“满眼都是青青翠竹，修竹挺拔直入云霄，风肆虐地刮着，积雪压枝，竹子俯垂于地。不要诧异何以竹子无傲骨气节，凡事一经沦落潦倒，谁都不得不委屈低头。”又有一首诗《出门》.诗中说:“任凭儿女们牵着我的衣衫，为我送行，我挥洒着眼中热泪，头也不回地走了。”读了真叫人黯然神伤。她允迪是当年和我一起参加殿试的朋友。

［笔记］袁枚老先生在这里，说了江西魏允迪（字懋堂）的事情。说他为人豪放爽快，不拘泥于小节，曾任中书侍读之职。因为抚军公子的缘故，把家中的财物花得干干净净，接着又丢了官。

但他的诗写得不错，如咏《山中积雪》云：“寂寞山涯更水滨，漫天匝地白如银。前村报道溪桥断，可喜难来索债人。”

“干霄篁竹翠盈眸，雪压风欺扑地愁。莫讶此君无劲节，一经沦落也低头。”

又，《出门》云：“凭着牵衣儿女送，只挥双泪不回头。”读之令人神伤。与余同召试友也。