《随园诗话》学习笔记四百二十二

卷六 诗情愈痴愈妙

三十八、诗言妓女之始

【原文】人问：“妓女始于何时？”余云：“三代以上，民衣食足而礼教明，焉得有妓女？惟春秋时，卫使妇人饮南宫万以酒，醉而缚之。此妇人当是妓女之滥觞。不然，焉有良家女而肯陪人饮酒乎？若管仲之女闾三百；越王使罢女为士缝衽：固其后焉者矣。”戴敬咸进士，过邯郸，见店壁题云：“妖姬从古说丛台，一曲琵琶酒一杯。若使桑麻真蔽野，肯行多露夜深来？”用意深厚，惜忘其姓名。

［译文］有人问：“妓女在历史上是什么时间开始出现的？”我答道：“夏、商、周三代往上的那个时代，人民丰衣足食，晓明礼教，怎么会有技女产生呢？只有到了春秋之时，卫让一妇人陪南宫万饮酒，等到南官万大醉之后，将其捆绑起来。这个妇人想来该是妓女这种人的发源开道之人，若不是这样的缘故，想一想哪有好人家的女子肯愿意无缘无故去陪人饮酒的？至于说管仲设置三百平民女子，越王命令在战争中俘虏来的妇女为兵士洗襁衣服缝补衣裳，这已是在妓女出现之后的事了。”戴敬咸进士，路过邯郸，见客店的墙壁上题有诗句：“美貌艳丽的乐姬弹着琵琶，说唱从古至今的旧日往事，饮着酒，听着唱曲。如果说漫山遍野都长满了密密麻麻的桑麻，丰饶富足，妇女忙着做活，又怎么会能肯在半夜露水浓重之时，放下手中的活计，夜行而来呢？”其意味深长厚，只可惜忘了是谁的诗句。

［笔记］袁枚老先生在这里，说明了 “诗言妓女之始”。

人问：“妓女始于何时？”

余云：“三代以上，民衣食足而礼教明，焉得有妓女？惟春秋时，卫使妇人饮南宫万以酒，醉而缚之。此妇人当是妓女之滥觞。不然，焉有良家女而肯陪人饮酒乎？若管仲之女闾三百；越王使罢女为士缝衽：固其后焉者矣。”

戴敬咸进士，过邯郸，见店壁题云：“妖姬从古说丛台，一曲琵琶酒一杯。若使桑麻真蔽野，肯行多露夜深来？”用意深厚，惜忘其姓名。