美文网首页 生活翻译·译文外语学习
译|如何成为一个有文学修养的人

译|如何成为一个有文学修养的人

作者: 拉撒他 | 来源:发表于2016-08-12 11:08 被阅读615次

    译|拉撒他

    当你发现自己的聊天对象是一个无论在任何场合都能引用一句书本的话时,是否羡慕嫉妒恨?也许这就是那个女孩吸引人的地方,她无时不刻都能对读过的书信手拈来,说道:“我曾在那本书上读过……”这些就是文学素养高的人。他们可能也很令人迷人和精通聊天技巧,但迷人和很会聊天的基础之上,是有内涵,或者说是阅读量大。有文学素养不仅仅是知道该如何阅读,还要知道读什么,以及如何谈论所读内容。想知道他们的秘密吗?


    1. 阅读

    首先,读你感兴趣的。也许你对大部头小说不感兴趣,觉得它们读起来负担太大,令人气馁。那么,不妨试看看先读杂志和绘画小说,或者选一本短篇故事集来看。总之可以先从短小易消化的书入手。但是最关键的是,你必须保证每天阅读,就算只是一小段,也要持续每天阅读。

    2. 过渡到更有深度的读物

    经过一两个月东读西看的碎片化阅读之后,尝试把读物提升到更有挑战性的。举个例子,选择一本现代名著,像是《哈利波特与魔法石》或者《雷蒙·斯尼奇的不幸历险》系列。这些图书不是只给儿童看,有成千上万的人喜欢阅读它们呢。但如果你尝试阅读其中一本,还是对阅读长篇章节感到吃力的话,去看看《读者文摘》吧,里面提供了不少书籍的摘要以及来自不同杂志的话题式、闲聊式的小文章。

    3. 加入一个读书社群

    一旦你开始阅读,你就会很想谈论你正在看的书。很多人会加入或者组织读书俱乐部。这很容易的,叫上你的姐妹或兄弟,或者两三个好友,约在咖啡店里讨论出一本要共读的书目。一个月后的同一日期再约出来,届时希望大家都读完此书并能加以讨论。

    谈论你所看过的书真的能增强你的阅读体验。比如你跟朋友分享书里引起你共鸣的感觉,或者你曾经历过和书里写的相同的有趣事情。不仅如此,读书俱乐部还能让你坚持阅读,因为你知道再过几天你就得讨论这本书了,所以阅读时你的心中会有个目标。

    4. 设定个人阅读目标

    许多非常有学识的人都会做“平行阅读”,或者同时阅读好几本书。也许你会放一本书在床头,每天睡前读一点。也许你会在厕所放一本,在那读一会儿,或者放一本在书房等等。虽然你无意成为狂热的阅读者,你仍可以设定阅读目标。

    比如“我想要在明年阅读经典名著”或者“我今年要读完所有的莎士比亚喜剧集,然后明年着手阅读悲剧集。”就算你没有完成全部目标,你仍会完成部分你设定要读的书目,这就好了。尽量给你想要达到的阅读目标设定一个时间范围。

    5.选择热门的书

    如果你偏好阅读冷门怪癖的东西,也是可以。不过,如果你想在当一个在传统意义上有文学素养的人,你就会想要选择别人都听说过的书。这点让你的图书管理员帮助你吧。

    阅读热门书籍有两个好处:第一,它会给你一套你与他人对事物的共同参考框架。第二,它会教导一些你从没想过的方法。举个例子:大部分的人都听过《杀死一只知更鸟》。在一个聚会上,可能你的一个朋友表达了对种族偏执的厌恶。虽然你所有的朋友都不是种族主义偏执狂(希望如此),但这个朋友是第一个公开表示反对的人。这时你对他说:“你就是新一代阿提克斯·芬奇(《知更鸟》中是坚定的正义代言人)。”这算是一种极大的恭维,并且显得你很有文学素养。

    6.享受阅读

    也许相对于经典文学作品,你的阅读品味更偏好于科幻小说,这也并不丢人。或者也许你更喜欢看言情小说。文学作品中也常常出现这些桥段。再或者也许你发现自己喜欢英国诗歌,却对美国诗歌没那么狂热。无论如何,你读的任何东西都会让你成为一个更有文学素养的人,因为书向你揭示了词汇的最新演变、世界各国人的想法以及我们历史上的不同时期的观点。

    无论你喜欢读什么,必然都蕴藏着丰富的阅读材料。比如,你不是莎士比亚的爱好者,但你能说出阿西莫夫的“机器人学三定律”(译者编:阿西莫夫在1950年发表作品《我,机器人》,他用“机器人学三定律”,在历史上,第一次为机器人规定出了生存的法则,后来这些法则成为当代机器人学的基本法则),这样的你仍然很有文学素养。如果你选择阅读你所感兴趣的书,你会从中收获更多的乐趣。


    原文标题:How to Become Literate  |文章来源:wikihow

    翻译:拉撒他

    相关文章

      网友评论

      • 天敏姑娘:有文学修养的人确实是对自己看到的书信手拈来,会和别人说话时候提起,能引用自己曾读过的东西。 :wink:

      本文标题:译|如何成为一个有文学修养的人

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/hefssttx.html