久闻村上春树的大名，作品却还没来得及细读，除了大学期间偶然翻过《挪威的森林》之外。如今读完《爱吃沙拉的狮子》，才发现之前好像对这位有趣的作家有误解——以前为何认为他是严肃派呢？
爱吃沙拉的狮子
村上先生讲自己是不喜欢说话的人，所以要是让他选择“到底觉得蚂蚁的生活好还是蝉的生活好”时，他认为蝉一整个夏天紧搂着树枝闹哄哄地吱吱乱叫，不符合他的性格。
但是……冲那些拿着捕虫网的少年“嘘”地撒上一泡尿，然后拔腿开溜，倒是蛮开心的。这段文字翻译得好极了，曾经有捉蝉、被蝉尿过经历的读者，自然能准确理解那种尴尬场景和恼火感受了。
对于不爱说话的人，村上先生表示了友好的理解和支持：不爱说话的人啊，请努力生活。我也在背后无言地声援你。这也难怪了，自己不爱说话，当年也有过努力以自己的方式去和蔼待人却不起作用的经历和感触，当然更能体会别人在这方面的别扭之处。
就像他在“高处是我的弱项”这个话题里谈论的一样，“没关系，谁都有一两个弱项嘛”！所以，读到这段文字的各位就别在自己的弱项上纠结了，复习一下村上春树的态度，生活会过得更加安然和惬意吧。
村上春树说自己不擅长在众目睽睽之下做事，而是尽量一直闷在家里，一个人干活。所以，迄今为止，还从未上过电视和广播节目，他拒绝邀请的说辞总是“不想抛头露面”。因为不想被人评头论足，说什么“哎呀，妈妈，快来看呀！村上春树上电视啦！那张脸长得真好玩”。
读到这里，简直感觉这个老头太可爱了，尤其是接下来，他还说道：脸长成什么样，是我的自由吧。又在文章结尾问：在摄像机前，我会不会怯场呢？
这本随笔连载集最大的亮点便是那些“不经意间一挥而就的主题”，从蔬菜沙拉到动物园里的狮子，从旅行包到付小费的苦恼，从蝉鸣到午睡……好像生活中的一切无不可以入文，但是无论什么主题，到了作者笔下，都能呼啦啦引出许多感慨和道理。
搞笑处让人捧腹，有哲理的话语又令人深思，不过整本书处处透着一种基调，那就是乐观向上和感恩生命。试着摘取本书中村上春树的正能量语录，有几点是印象最深刻的。
关于午睡的：午后一点左右在沙发上躺下，有一搭没一搭地听着舒伯特的弦乐五重奏，心中感谢人生：“啊，今天也安然无恙，心灵没受伤，好像可以舒舒服服地睡个午觉，太好啦。”关于年龄的：上了年纪，比年轻时轻松惬意。这样的事找一找，出乎意料居然还有许多。
还有关于遭遇的：挂着职业小说家这块招牌谋生度日，有时也会遇到倒霉事，还会被人扔泥巴……每当这种时候，我都振作精神向前看：“这样就完事还算好的，弄不好结局可能更悲惨。总之偷拍和诱奸可万万做不得啊！”
看到最后，忍不住再次向译者致敬，不夸张地说，这是近来读过的最流畅的外文中译书！
网友评论