卷六 诗情愈痴愈妙
一百零七、道仙风骨
【原文】四川崇宁县蔡酣紫先生，好道术，与汉阳太守王某交好。王年九十馀，能驭空而行，言元时玉山堂主人顾阿瑛已成地仙，至今犹在青城山中。引蔡见之，绿鬓朱颜，不食不饮，谈笑不异常人，说元末明初之事尤详。王善画古松，题云：“烟墨一螺香一炷，写出长松两三树。月明老鹤忽飞来，踏枝不着空归去。”
［译文］四川崇宁县蔡酣紫先生，喜好道术，和汉阳太守王某交情很好。王某有九十多岁，能够在空中行走，说元朝时玉山堂主人顾阿瑛已经成为地仙，至今还在青城山中，为蔡酣紫引见。但见顾阿瑛红光满面，发须浓黑，不吃不喝，谈笑说话和平常人没什么两样，谈及元末明初之事，讲得非常详尽。
王某善于画古松，上面题诗为：“一个螺形的墨，一炷点燃的香，画出两三棵松树来。月明之夜，一只老鹤忽然飞来，因为踏不上画中的松枝，只好飞走。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了“ 道仙风骨”的故事。
四川崇宁县蔡酣紫先生，好道术，与汉阳太守王某交好。
王年九十馀，能驭空而行，言元时玉山堂主人顾阿瑛已成地仙，至今犹在青城山中。
引蔡见之，绿鬓朱颜，不食不饮，谈笑不异常人，说元末明初之事尤详。
王善画古松，题云：“烟墨一螺香一炷，写出长松两三树。月明老鹤忽飞来，踏枝不着空归去。”
网友评论