第十二卷 诗中有似是而非的话，最为绝妙
八十八、两度丁未
【原文】余以雍正丁未年入泮，今又丁未矣！戏仿重赴鹿鸣故事，作《重赴泮宫诗》，云：“记得垂髫泮水游，一时佳话遍杭州。青衿乍著心虽喜，红粉争看脸尚羞。梦里荣华如顷刻，人间花甲已重周。诸公可当同年看，替采芹香插白头。”杭州同入学者，只钱玙沙方伯一人。和云：“岁岁黉门文运开，刘郎老去又重来。壶中日转前丁未，册上名存旧秀才。两领青衫真法物，一头白发笑于意。平生几枕邯郸梦，屈指黄粱第一回。”此外，和者百馀人。如毛俟园广文云：“久于馆阁推前辈，又向宫墙领后生。”梅衷源云：“锦袍笑赴青衿会，似把灵光照泮宫。”卢元珩云：“子衿一赋年周甲，圣阙重来岁又丁。”
［译文］我于雍正丁未年考中秀才进入泮官，今年又是丁未年，便模仿重赴鹿鸣的故事，作《重赴泮宫诗》，诗中说：“还记得少年时在泮水中欢游，一时间被誉为佳话传遍了整个杭州。刚系上青衿时心中虽然很高兴，但被女孩子争相观看不免脸色发红。梦中的荣华富贵只是顷刻间的事，而人世间的岁月却悠悠溜去。诸公可以把我作为同年中举之人，替我摘取芹香插在斑白的鬓角。”在杭州和我一同入学的，只有钱沙一人。他赋诗一首相和：“每年科举考试的文运大开，已经年迈的刘郎再次前来。光阴流转，想起那个丁未年，花名册上还留着秀才的大名。两领青衫如同法物一般，满头白发的人须腮边露出了笑容。这一辈子做过几次邯郸美梦，屈指算来这般黄粱美梦却还是第一回。”此外，以诗相和的还有一百多人；像毛广文俟园诗云：“在馆阁中长期被推崇为前辈，如今又到泮宫中去教导后生。”梅衷源作诗一首说：“身着锦袍，笑意满面地去赴青衿会，就好像灵光照到了泮宫。”卢元珩作诗说：“你这首青衿诗吟成已有一个甲子了，这次前来泮宫又是在丁未年。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了自己“两度丁未”时写的诗及和诗的故事。
余以雍正丁未年入泮，今又丁未矣！
戏仿重赴鹿鸣故事，作《重赴泮宫诗》，云：“记得垂髫泮水游，一时佳话遍杭州。青衿乍著心虽喜，红粉争看脸尚羞。梦里荣华如顷刻，人间花甲已重周。诸公可当同年看，替采芹香插白头。”
杭州同入学者，只钱玙沙方伯一人。
和云：“岁岁黉门文运开，刘郎老去又重来。壶中日转前丁未，册上名存旧秀才。两领青衫真法物，一头白发笑于意。平生几枕邯郸梦，屈指黄粱第一回。”
此外，和者百馀人。
如毛俟园广文云：“久于馆阁推前辈，又向宫墙领后生。”
梅衷源云：“锦袍笑赴青衿会，似把灵光照泮宫。”
卢元珩云：“子衿一赋年周甲，圣阙重来岁又丁。”
网友评论