《随园诗话》学习笔记四百六十二

卷六 诗情愈痴愈妙

七十八、殉夫之妻

【原文】康熙间，杭州林邦基妻曾如兰能诗。邦基死，招之相从。曾矢之曰：“有如皎日。”后立其兄子光节，葬毕舅姑，吞金而亡。吟诗曰：“镜里菱花冷，三年泪未干。已终姑舅老，复咽雪霜寒。我自归家去，人休作烈看。西陵松柏古，夫子共盘桓。”一时和者数百人。未死前十日，先具牒钱塘令周公。周加批，用骈语慰留之，竟不从而死。可谓从容之至矣！

［译文］康熙年间，杭州林邦基的妻子曾如兰会作诗。邦基死时，招她相从就死。
曾如兰发誓道：“有空中太阳为证。”后来将其兄长的儿子光节过继过来，办完公婆的丧事，吞金自杀。吟诗道：“三年来懒于梳妆照镜，泪水从没有干过。如今已经办完公婆的丧事，在寒冷的霜雪中，又垂泪呜咽。我这是回家去了，请不要将我看做烈女。西陵墓下，松柏森森，古木参天，将和夫君一起徘徊流连。”一时间竟有数百人来唱和此诗。在她死前十日，先到钱塘令周公处备办牒书，周公加上批语，批语以骈体文的形式抚慰劝她不要轻生，然而她竟没有听从而自杀身亡。真是从容之至。

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了“ 殉夫之妻”的故事。

康熙间，杭州林邦基妻曾如兰能诗。邦基死，招之相从。曾矢之曰：“有如皎日。”后立其兄子光节，葬毕舅姑，吞金而亡。吟诗一首。

一时和者数百人。未死前十日，先具牒钱塘令周公。周加批，用骈语慰留之，竟不从而死。可谓从容之至矣！

吟诗曰：“镜里菱花冷，三年泪未干。已终姑舅老，复咽雪霜寒。我自归家去，人休作烈看。西陵松柏古，夫子共盘桓。”