《搜神记》卷三 一 钟离意

[晋]干宝  著

《搜神记》卷三 一 钟离意

        原文：汉永平中，会稽钟离意，字子阿，为鲁相。到官，出私钱万三千文，付户曹孔訢，修夫子车。身入庙，拭几席剑履。男子张伯，除堂下草，土中得玉璧七枚，伯怀其一，以六枚白意。意令主簿安置几前。孔子教授堂下床首有悬瓮，意召孔訢，问：“此何瓮也？”对曰：“夫子瓮也。背有丹书，人莫敢发也。”意曰：“夫子，圣人。所以遗瓮，欲以悬示后贤。”因发之。中得素书，文曰：“后世修吾书，董仲舒。护吾车，拭吾履，发吾笥，会稽钟离意。璧有七，张伯藏其一。”意即召问：“璧有七，何藏一耶？”伯叩头出之。

        翻译：东汉明帝永平年中，会稽人钟离意，字子阿，任鲁国宰相。到任，拨出私钱一万三千文，交付户曹孔訢，整修孔夫子的乘车。

        钟离意亲身入孔庙，拭擦桌几草席佩剑鞋履。他儿子张伯，铲除堂下草，在土中挖得玉璧七枚，张伯怀藏其中一枚，将其它六枚告知钟离意。钟离意令主簿安置玉璧于桌几前。

        孔子教授堂下面，床首有一悬瓮，钟离意召唤孔訢，问：“此为何瓮？”孔訢对答说：“是夫子之瓮。背面写有丹书，他人莫敢打开。”钟离意说：“夫子，圣人。之所以遗存此瓮，想来悬示后贤。”于是打开了悬瓮。

        瓮中得一素绢文书，书文说：“后世修定我书，董仲舒。保护我车，擦拭我鞋，开我竹瓮，会稽钟离意。玉璧有七枚，张伯藏其一。”钟离意随即召来张伯询问：“玉璧有七枚，为何藏一枚啊？”张伯叩头谢罪，交出玉璧。

        有感：与后一篇，同为圣人或贤人，未卜先知的故事。那高悬的竹瓮，是夫子留存下来的一只独眼，观望着后世，指点迷津。土中埋玉，是对一个人的测试吗？也或者是警示吧！一枚玉片的占有，竟将在无形中，佩戴于他胸前，一生一世，每每低头自视，便会扪心省察一番。祸兮，福兮？

                              2018、12、16