青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
初读“青青子衿，悠悠我心”，实在朗朗上口，多亏了曹操的《短歌行》。不过在曹操《短歌行》里，这两句话要表达的是求贤，而它的本意却是表达一个姑娘对爱人的思念。
衿是衣领的意思，男孩在女孩心中的形象是个穿着青领衣裳，带着青翠玉佩的青年。
你那青青的衣领，长久地挂在我的心中，纵然我不去找你，你为什么不能主动给我音信？
你那青翠的玉佩，让我久久地思念不已，纵然我不去找你，你为什么不能主动来找我呢？
我一个人在城楼上眺目远望，就是看不到你的影子。哎，一日不见，如隔三月啊。
“挑兮达兮”，挑事进进出出的意思，达是眺望的意思。城阙是城门两边的观楼，是登城远望的地方。诗中最后一段把一个焦急等待恋人，独自在约好的城楼里念叨抱怨，时而眺望，时而踱步，时而低头思念的形象写活了。
钱钟书先生说：“薄责己而厚望于人也。”
大概所有深陷恋爱中的女孩都是如此吧，就算自己错了，也要将错误怪罪到男孩身上去。
网友评论