美文网首页62590cc3b5f5连载小说每天300字
棋恋 第十四章 未完的棋局(3)

棋恋 第十四章 未完的棋局(3)

作者: 翻译张 | 来源:发表于2019-02-28 00:29 被阅读68次
    棋恋 第十四章 未完的棋局(3)

    塔尼娅走到裁缝铺门口,发觉海伦娜没有跟过来,回过头一看,她踌躇不决地站在马路对面,在自己胸前画着“十”字,就像一个闯了大祸不敢见家长的小学生一样。塔尼娅向她招手示意让她过来,可她还是一步都没敢往前迈。塔尼娅苦笑着摇了摇头,走了过去。

    “要是爸爸不吸那烟斗,而是把它紧紧地攥在手里,那可不是好兆头。”塔尼娅用微笑宽慰海伦娜,“不过你别担心,你什么都不用说,我来替你解围,进去吧。”

    海伦娜跟在嫂子身后来到裁缝铺门口,里面静悄悄的,没有缝纫机、熨斗的声音,一股呛人的烟味儿扑面而来,“是爸爸在吸烟斗,看来没有生意,真糟糕,要是有活儿干,我给爸爸妈妈搭把手,他们就没工夫责备我了。”

    塔尼娅凑到她耳边,小声对她说:“你不用紧张,他们要是发脾气,你就哭鼻子,哪怕装装样子也可以,明白吗?”

    两个人一前一后走进裁缝铺。

    “哦!谢天谢地,你总算回来了!”母亲站起身来,绕过柜台迎了上来。

    父亲坐在柜台后面,只是抬起头扫了海伦娜一眼,然后不声不响地接着吸他的烟斗。

    叔叔用审视的目光打量着海伦娜。

    “哦,妈妈,对不起,我……”海伦娜低着头,不敢正视母亲的眼睛。

    “你一整宿都和那个年轻人在一起,对不对?”母亲问。

    海伦娜没敢回答,

    “你怎么能这样?太不象话了!”海伦娜从母亲的语气里听得出她很生气。

    “我今天早上到了波尼亚科夫斯基亲王殿下的宅邸,”塔尼娅赶忙插嘴,“不出所料,两个人都在,可是让我没有料到的是,当女管家把我带到冯·赫尔维格先生的房间时,发现桌子上正摆着一盘棋,杀得难解难分,可是这两位象棋世界冠军,两个棋瘾中毒的家伙,一边一个趴在桌子上睡得正香,我还听见棋王先生嘴里还冒出一句‘将!’您没看到他们俩当时的样子,简直太可笑了!”塔尼娅说着笑了起来,可是,当她发现在场只有她自己被她这个为海伦娜解围而编造出来的笑话逗得哈哈大笑,而其他人谁都没有笑时,只好停止了笑声。

    “过来!”父亲忽然招呼海伦娜。

    海伦娜战战兢兢地走到父亲和叔叔的身边。

    “坐下!”

    海伦娜在叔叔身旁的椅子上慢慢地坐下。

    “你变了,得了个世界冠军,你就忘乎所以了!作为一个女孩子,应该懂得自重,难道我没有教育过你吗?”父亲说着,“呼”地一下站了起来,叔叔赶忙站起来,使劲把他按在椅子上。

    “你不要认为你夺取了棋后你就是世界上最了不起的女人了,你就是做了威廉二世的王妃,也还是我亚伯拉罕·奥本海默的女儿!你懂不懂?”父亲气得胡子乱颤,手中的烟斗在不停地颤抖。

    叔叔冲着父亲摆了摆手,“我来和她谈,威廉二世二十年前就流亡到荷兰去了。”

    父亲不再说话了,大口大口地吸着烟斗。

    “我们都知道你非常爱他,一时下不了决心和他分手,对不对?”叔叔问。

        “是的。”海伦娜嘴唇微微地颤抖着,声音比她平时习惯的还要低,几乎是从她的牙缝里挤出来的,她把双手交叉放在腿上,不停地搓着手指。

        “尽管他都当着我们全家人宣誓了,可你爸爸妈妈还是不能把他们的宝贝女儿放心地交给他,我想长辈们的苦衷,你不会不理解。我们对这个日耳曼贵族的公子没有任何偏见,相反,我觉得这是个品格高尚、心地善良的好青年,他对你所做的一切完全可以说明这一点,我想他给我们留下的印象和在你心目当中的形象是完全一致的,我们都相信你的眼光。如果他是来自英国、法国,或者某个中立国,你爸爸妈妈一定会尊重你的选择,就算有人取笑我们,说我们攀高枝我们也认了,可他恰恰是来自德意志第三帝国,现在纳粹迫害犹太人的行为就像一群疯狗一样丧心病狂,一千多座犹太教堂被烧毁,成千上万犹太人被抓进集中营,你在德国比赛期间,这种事你不是也亲眼目睹过不少吗?”

        海伦娜轻轻地点了点头。

    “而你,刚刚夺取了棋后,他是现任的棋王,所以你们的结合更会使你们成为新闻界关注的焦点,盖世太保肯定会把你和其他犹太人一样关进集中营里,不用塔罗牌也可以测算出你们的命运,别以为你是象棋世界冠军,贵族老爷的儿媳,他们就会放过你,何况贵族老爷根本就不可能接受你做他们家的儿媳。你爸爸妈妈只有你这一个女儿,并不是多得数不过来,而我,孤家寡人没儿没女,和你爸爸妈妈一样把你当作自己的心肝宝贝,作父母的,还有比拿自己宝贝女儿的终生幸福,甚至是性命去冒险更愚蠢的行为吗?所以,为了你爸爸妈妈,为了他,也为了你自己,你别无选择。”

        “可是,爸爸、叔叔,我已经……”海伦娜抬起头,看着父亲和叔叔两双慈爱的眼睛,塔尼娅一个劲儿地冲她使眼色,她赶忙把要说的话又咽了回去。

    “已经发展到了难以割舍的地步,已经答应他了,对吗?”叔叔问。

    “是的。”海伦娜的眼眶湿润了。

    “尽管做出这样的决定对一个女孩子来说很痛苦,但总比被抓进集中营里当牛作马要好得多,现实就是这么残酷,我想他不会责怪你的。”

    “别再去见那个青年了,放弃吧,孩子。”不知道什么时候,母亲走到海伦娜的身旁,轻轻地抚摸着她的头。

    “妈妈!”海伦娜再也控制不住了,她一把抱住母亲,把脸贴在母亲身上,失声痛哭起来。

    上一章  棋恋  第十四章  未完的棋局(2)

    下一章  棋恋  第十四章  未完的棋局(4)

    相关文章

      网友评论

        本文标题:棋恋 第十四章 未完的棋局(3)

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/jfrcuqtx.html