诗译《老子》七十六 人之生

诗译《老子》七十六 人之生

原文：

人之生也柔弱，其死也坚强。草木之生也柔脆，其死也枯槁。故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。是以兵强则灭，木强则折。强大居下，柔弱居上。

译文：

人之生命柔软，

他死亡坚强。

草木之生命柔脆，

它死亡枯槁。

所以坚强者

为死亡之门徒，

柔弱者

为生命之门徒。

因此用兵强壮

则灭亡，

草木强壮

则折断。

强大居处下位，

柔弱居处上位。