《西京杂记》译文集 卷二 玉簪搔头

【晋】葛洪 辑

        原文：武帝过李夫人，就取玉簪搔头。自此后，宫人搔头皆用玉，玉价倍贵焉。

        译文：汉武帝过访李夫人，靠近她取下玉簪搔己头发。自此后，宫女戴簪皆都用玉，玉价成倍贵涨。

        补文：李夫人，汉武帝夫人，颇得宠。其兄李延年、李广利，皆为朝中显贵。她生子为昌邑哀王，自己不幸早逝，武帝哀叹良久，长怀不忘，作一《悼李夫人赋》，感念至深。

        白居易《长恨歌》写杨贵妃死后惨状：“花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。”就有玉簪，俗称玉搔头。