见过斗牛场景的人应该都知道，斗牛士(matador)总是拿着一块红色的斗篷(cape)

但你有没有想过这是为什么？

现在流行的说法通常是：这是为了激怒(irritate)这些牛，红色可以刺激牛，牛看见红色就兴奋，所以就会冲向你。

不过这个说法其实是错误的。

因为，牛是色盲(color blind)，而且是红绿色盲，基本分不清红色和绿色。

一般人看见的彩虹有7种差别很大的颜色，而牛和红绿色盲眼里的彩虹则不是：

（右边是牛眼中的彩虹）

所以牛根本不会被红斗篷激怒，那个红斗篷的真正用途，是刺激观众(spectators)

因为人对红色很敏感，而且看见红色容易兴奋，所以用红斗篷不光能让斗牛士的动作更可见，而且可以调动观众的情绪。

而真正激怒牛的，是斗牛士和斗篷的动作，他们在那摆来摆去会让牛觉得特别烦，

Bulls, along with all other cattle, are color-blind to red. Thus, the bull is likely irritated not by the color, but by the cape’s movement as the matador whips it around.

公牛，以及其他各种牛，是红绿色盲。所以，牛应该不是被颜色激怒的，而是被斗牛士挥舞斗篷的动作激怒的。

而且，仔细想一想，被一群人拉倒一个大圈圈里，旁边的人都在朝你叫，前面还有个傻不拉几的人一直在挑衅你，不管是谁都会烦吧。

完

OK，来讲讲今天的词 irritate

这个词的意思是“激怒”、“惹恼”，它的名词是 irritation

此外它还有两个形容词：

irritable 表示容易被激怒的。

irritating 表示惹人生气的。

那么，我们来造个句子吧~

Another person cannot irritate you except you permit him or her to.

如果一个人激怒了你，那是因为你允许他激怒你。

---

沪江网校，你的随身英语教练

长按这里，了解更多

---