卷十卷 落笔时，不可一刻有古人
八十三、光禄新诗
【原文】壬辰年，王光禄礼堂来白下，访江宁令陆兰村。予问：“有新诗否？”光禄书《赠内》云：“几载东华不自聊，绿窗并坐感萧骚。寒闺刀尺陪宵读，瓦鼎茶汤候早朝。马磨劳生还忆共，犬台残魄可能招？却嗤割肉容臣朔，但把清斋学细腰。”“一室流尘玉漏穷，更阑深掩小房栊。何妨放诞时卿婿，听唱风波欲恼公。天畔登楼长客里，灯前拥髻只愁中。一龛低处双栖稳，雪北香南结托同。”又《从围》句云：“日占戊好军容壮，牡奉辰多典礼偕。”“霜浓牛马通身白，林冻乌鸦闭口喑。”一用《毛诗》，一用《北史》，俱典雅。
［译文］壬辰年，王礼堂光禄来白下，拜访江宁县令陆兰村。我问：“有新诗吗？”光禄写《赠内》说：“几年了都不是一个人过，在绿窗下并头而坐感到时光飞驰。冬天里你做针线活陪着我夜读，用瓦罐煮好早茶等我上早朝。以马拉磨生活劳累你我患难与共，这样的生活是否能受得了？嘲笑那割肉容臣的东方朔，只是在清贫的家里练出了纤细的腰。”“屋里破破烂烂什么都没有，深夜里关上房门。不妨放纵去陪陪夫君，却恼怒地见到我在听那风动树林的声音。我出门在外登楼跳望，见你在灯下正忧愁地拥着头发。在低矮的床上安稳地睡下，天南地北都会做着相同的梦。”又有《从围》诗句说：“白天占卜戊时是吉利军容也最雄壮，牡奉在辰时典礼十分和谐。”“下得很大，牛马都变得通身雪白，树林冻得乌鸦闭口不叫了。”一个是用《毛诗》，一个是用的《北史》，都十分典雅。
［笔记］袁枚老先生在这里， 记录了王光禄诗的几首佳作。
壬辰年，王光禄礼堂来白下，访江宁令陆兰村。
予问：“有新诗否？”
光禄书《赠内》云：“几载东华不自聊，绿窗并坐感萧骚。寒闺刀尺陪宵读，瓦鼎茶汤候早朝。马磨劳生还忆共，犬台残魄可能招？却嗤割肉容臣朔，但把清斋学细腰。”
“一室流尘玉漏穷，更阑深掩小房栊。何妨放诞时卿婿，听唱风波欲恼公。天畔登楼长客里，灯前拥髻只愁中。一龛低处双栖稳，雪北香南结托同。”
又《从围》句云：“日占戊好军容壮，牡奉辰多典礼偕。”
“霜浓牛马通身白，林冻乌鸦闭口喑。”
一用《毛诗》，一用《北史》，俱典雅。
网友评论