【康乐斋杂集】历代有名情爱典故系列之八六：西施响屧

康乐斋杂集  历代有名情爱典故系列之八六：西施响屧

【简介】响屧，即指响屧廊，故吴宫中走廊名，其遗址在今江苏省吴县灵岩山中。相传吴王宠爱西施，在灵岩山建行乐宫廊，用梓板作廊板，板下空虚无物，令西施等美女在板上行走跳舞，廊板随步而发出悦耳的响声，故名此廊为响屧廊。

【出典】《姑苏图经》：“响屧廊，吴王宫中廊名。以梗梓板藉地，西施辈步屧绕之则有声，故名。”①

宋•范成大《吴郡志》卷八《古迹》：“响屧廊，在灵岩山寺，相传吴王令西施辈步屧，廊虚而响，故名。②今寺中以圆照塔前小斜廊为之，白乐天亦名‘鸣屧廊’。”③

宋•乐史《太平寰宇记》卷九一《苏州•吴县》：“响屧廊，在灵岩山，吴王建廊，虚其下，令西施步屧绕之则有声。”

明•高启《高青丘集•灵岩寺响屧廊》诗清•金檀注引《姑苏志》：“响屧廊，在灵岩山，相传吴王建廊而虚其下，令西施与宫人步屧绕之则响，故名。今灵岩寺圆照塔前小斜廊即其遗址，亦名鸣屧廊。”

注：

①响屧：指走路时鞋子所发出的悦耳动听的响声。屧，音xie，亦作“屟”，古代鞋子的木底。

廊：宫室中的走廊。

吴王：指夫差。

步屧绕之：指来回走动。

②虚：空洞无物。指廊板下非实心的。

③鸣：义同“响”。

〖释义〗①吴王荒淫无度，用梗梓板造响屧廊，令西施等美女在其上歌舞走动以赏其音。后诗文中常见的“响屧廊”这一用典即本此而来，所言即指吴王所造的这一响屧廊，诗文中引用，以美称屋前的走廊，亦入吴地咏古诗作中以为咏事即事的典实。但诗文中引用，“响屧廊”这一名称又引作“响屟廊”、“鸣屧廊”，而“鸣屧廊”又引作“响履廊”、“鸣屐廊”、“步蹀廊”、“步空廊”等，省作“屐廊”、“屧廊”、“响廊”、“屟廊”、“蹀廊”。

〖释义〗②吴王荒淫无度，造响屧廊，令西施等美女在其上行走歌舞来赏听她们因此而发出的悦耳的步履之声。后诗文中常见的“廊鸣”、“响屧”、“响屧声”等用典均本此而来，所言即指西施等美女于响屧廊上行步跳舞时所发出的这一悦耳动听的响声，诗文中引用，借指人（多指美女）行走时所发出的悦耳动听的步履之声；又“屧廊人”、“响廊人”、“响屧人”这三条用典亦本此而来，即指在响屧廊上行步跳舞的那些吴宫美女，由于西施是其中的一员，再加上西施又是这些美女中最有名的美女，故诗文中引用这些典故，多为西施其人的代称；又“鸣屧”、“响屧”、“音屧”、“香屧”、“吴王屧”、“空廊屧”、“馆娃屧”等用典亦均本此而来，所言即指吴王所造的令美女们所穿的这一能发出响声的木鞋，诗文中引用，艳称美女所穿之鞋；又“吴宫步”、“步屧”这两条用典也本此而来，所言即指西施等人在响屧廊上行步走动这件事，诗文中引用，多用作咏写美女行步之美或用作咏写名贵之花艳丽的典实。