美文网首页法语学习语言·翻译小语种学习交流
用一杯咖啡的时间,学完法语26个字母的发音 | 法语字母

用一杯咖啡的时间,学完法语26个字母的发音 | 法语字母

作者: 可颂法语 | 来源:发表于2018-11-16 19:08 被阅读15次

    1.为什么要练好法语字母的发音?

    这是因为,法语在本质上是一种拼音语言,26个字母是一个个标音符号,就像五线谱中的音符,各自对应一种或几种发音。学习唱歌时如果不把音符唱准,那么在唱歌时就很容易跑掉。可以说,字母发音是法语拼读的基础。字母发音不准确,法语发音也一定不会准确。

    2.什么样的人应该学习法语字母的发音?

    2.1 初学者

    初学法语的人,就像一张白纸,还没有受到英语以及母语发音的干扰,如果采用适当的方法,认真模仿发音,遵循下文中提到的发音技巧,短时间就能练就一口标准的法语字母发音。

    2.2 受到英语、汉语拼音干扰的法语学习者

    有些法语学习者,在学习法语字母发音的时候,容易受到英语或者汉语发音的干扰,造成法语字母发音不够准确。下举三例:

    1.受到英语的干扰,将法语字母"J"念成英语字母"G"。(应念成类似英语拼写jee的音,接近于英语字母"G"的发音)

    2.受到汉语的干扰,将法语字母"N"念成汉字“恩”。(同为鼻音,但法语发音比汉语略微靠后)

    3.受到汉语的干扰,将法语字母"V"念成汉字“微”。(汉语中没有类似/v/的浊辅音)


    2.26个字母如何发音

    2.1 参考视频材料
    法语字母读音及口型↓


    口型+读音示范:法语的26个字母

    法语字母歌,歌词含义与英文字母歌相同↓


    法语字母歌

    2.2 空杯心态

    一代功夫巨星李小龙曾经说过这样一句谦虚的名言:"Empty your cup so that it may be filled; become devoid to gain totality.",翻译成汉语就是“空杯以注满,空无以求全。” 我们在学习法语字母时也是一样,要先将自己之前的发音清空,尽可能排除母语和其他语言对法语发音的干扰,认认真真练好每一个法语字母的发音,这样才能为后续的法语拼读打下坚实的基础。

    2.2 26个字母的发音及注意事项

    A

    类似于英语单词father中a的发音,但嘴唇张开的幅度略大。

    类似于汉语中在惊讶、疑惑、顿悟时发出的短促“啊”音。

    B

    注意不要与汉语拼音中的běi相混淆。

    C

    注意不要与汉语拼音中的sēi相混淆。

    D

    注意不要与汉语拼音中的dēi相混淆。

    E

    类似于英语单词angel中e的发音。

    类似于汉语中在尴尬时发出的短促“呃”音。

    F

    与英语字母F的发音基本一致。

    G

    注意不要与英语字母"J"的发音混淆。

    H

    法语字母H的发音相对不太容易与英文字母H或汉语拼音混淆。

    I

    注意不要与汉字"yī"的发音混淆。

    J

    注意不要与英语字母"G"的发音混淆。

    K

    注意不要与汉语拼音kā混淆,法语字母K的发音相对更加短促。

    L

    注意不要与英语字母"L"的发音混淆。

    M

    与英语字母"M"的发音基本一致。

    N

    与英语字母"N"的发音基本一致。

    注意不要与汉语拼音ēn相混淆。

    O

    与英式英语中字母O的发音基本一致,类似字母"o"在单词"cold"中的读音。

    注意不要与汉语拼音ōu相混淆。

    P

    注意不要与汉语拼音pēi相混淆。

    Q

    注意不要与汉语拼音qú相混淆。

    R

    涉及小舌音,是法语发音中的难点。

    什么是小舌:张开嘴巴,喉咙深处垂下来的那个小小的、可爱的小舌头就是小舌啦!

    图中蓝色单词Uvula所标记的部位即为小舌

    打呼噜时发出的鼾声,其实就是小舌在气流中振动发出的声音。↓

    练习方法:嘴里含一口水,仰头将水停留在小舌与喉咙之间,此时振动声带,感觉到水与声带一起振动时,将注意力集中在小舌上,使小舌随之一起振动,即为成功。

    注意不要与汉语拼音中的āi与hē相混淆。

    S

    与英语字母"S"的发音基本一致。

    注意不要与汉语拼音āi与sī相混淆。

    T

    与英语字母"T"的发音非常相似,唯一的区别在于法语"T"在发音时,舌尖抵住上齿齿龈,而英语"T"在发音时,舌尖位于上齿齿龈的后面。

    U

    与汉语拼音中的ü非常相似。

    V

    注意不要与英语字母"V"的发音相混淆。

    注意不要与汉语拼音wēi相混淆。

    汉语中没有浊辅音/v/,所以要多加练习。发这个音时,上齿要先轻咬住下唇内侧,再用力将气从嘴唇与牙齿之间的缝隙吹出来,靠声带以及嘴唇的振动发音。

    W

    法语中将这个字母拼做double V (“双V”,两个“V”),英语则将字母"W"拼做double U(“双U”,两个“U”)。这是由于罗马帝国时代的拉丁字母中本无V,后来为拼读其他欧洲语言,中世纪的欧洲人发明了元音字母U及半元音字母W来表示相应的发音。但因为法语中本没有/w/这一半元音,字母W也多用来拼写外来语,所以在拼写时仍然忠于字母W的初始构成。

    X

    注意不要与英语字母"X"的发音相混淆。

    Y

    法语中将这个字母拼做i grec(希腊"i"),表明它来源于希腊字母Υυ。

    注意不要与汉语拼音yī相混淆。

    Z

    与英式英语中字母"Z"的发音/zed/基本一致。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:用一杯咖啡的时间,学完法语26个字母的发音 | 法语字母

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/llimfqtx.html