云阳馆与韩绅宿别 司空曙
故人江海别，几度隔山川。
乍见翻疑梦，相悲各问年。
孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。
更有明朝恨，离杯惜共传。
【译】自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。
突然相见反而怀疑是梦，悲伤叹息互相询问年龄。
孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。
明朝更有一种离愁别恨，难得今夜聚会传杯痛饮。
海飞廉摄
【背景】司空曙（720-790），字文明，广平（今河北永年县东南，一说今北京附近）人，大历十才子之一，唐代诗人。登进士第，官至虞部郎中。
【评】
已经连续好几首送别诗啦！
我算是看明白了些，这些个有诗情才气的古人大多把每一次相见当成最后一次，把每一次相遇都当成意外之喜吧。
而现代社会里呢？人的圈子可以变得很大，可以认识的很多，天南海北都容易一见，反而懒得见、无所谓见不见、不想见的更多吧。
司空曙的诗多为行旅赠别之作，由于仕途蹭蹬，又长期迁谪，所以他对遭遇不幸的友人常常表现出深切的关心，或感慨人事不平，或为窜身遐荒者一掬同情之泪，都写得情词凄恻，哀婉动人。
孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。
一点灯火，掩不住沉沉暗夜，更暖不了窗外寒雨；
冷冷暮霭，升腾在幽深竹林，更添孤寂与清冷。
夜已深，酒虽暖，却慰籍不了明天的人。
唯有寒冷，才能麻木自己的伤心，
冰封如是的离恨。
喝！喝喝喝！
不若醉去，
就当梦一场！
网友评论