图片源自网络
刚接触法语不久就发现，法国人是真的“最喜欢罢工”的人；而法国《费加罗报》曾指出，法国是最会收税的国家——在法国，关于罢工和收税，总有许多不得不说的故事……
据法国国家教育部发布的数据显示，大约17.5%的法国教师于2017年10月10日（星期二）罢工。Franceinfo搜集了许多参与其中的公职人员的言论，来看本次公职人员集体罢工是否必要。
从护理人员到教师，从行政部门到行政区，本周二，5400，000的公共事业部门人员参与本次社会动员。此举是对政府“令人无法接受”的措施的反抗，也是公职人员10年来首次求助工会。但本次游行罢工活动，并非所有公职人员都支持的。Franceinfo为大家整理了公职人员内部分化的意见。
罢工者
拒绝社会普摊税及行业误解
一部分人毫不犹豫地参与其中。正如网友@Nath指出，这是“承担税务负担”在20年间，导致的第二次“公职人员罢工”了。在franceinfo的直播中，她这样写下自己的评论：“我有点气恼，他们不顾常识地削减公职。社会普摊税的递减补偿以及马克龙对我们的轻视让我恼火”。而另一位匿名网友，这是他职业生涯中第一次罢工，他的评论与Nath的有异曲同工之妙。
我并不赞成最近出台的社会普摊税的补偿制度等措施，我投票支持马克龙，不是为了把他选出来干这事的，我们的社会没有任何的根本变革，我们只不过是在原地踏步。
——某公职人员
图片源自网络
拒绝一成不变的薪水
另一评论者指出，四年了，他的工资一直是1800欧一个月，“我每天都要竭力来维持生活花销，支付水煤电。
入公职人员这一行20年了，我每个月都疲于维持收支平衡，努力不让自己透支。
——一位网民
拒绝不稳定的地位
“我参与了这次罢工，下次罢工，有人通知我，我还会参加”，@Albert-C，巴黎第八大学的一名临时教员在评论中写道，“我上一学期课的薪水，只会在那个学期结束后好几个月，才一股脑发给我。”
临时工也是和单位签了合同的，但临时工不曾有过医疗保险或是退休金的福利。我要上很多班级的课程，每个班都有25-38个人，要想上好课，这实在是太难了。
——@Albert-C
拒绝过劳死
“我在本城市的医院工作了35年了。10年里，我见到了许多和我境况相似的人倒下了”，一位网友在评论中向我们倾诉她的痛苦，“这种痛苦只有社会底层人员以及公职人员才可以体会到”。
我们越觉得压力大，过劳死就离我们越近。身为公职人员，我其实自豪的；但当看到我的同事们倒下的时候，我的心情也是崩溃的。
——一位评论者
为了捍卫学校的将来
“尽管薪水很低，有时候工作开展还很困难，但我还是选择了教师这一职业”，Liliswann在评论中写道，“我今天参与罢工了，不是为了我自己，而是为了我的学生们，因为一个好的学校对于学生的将来是至关重要的，而我们学校……”
为了捍卫社会权益
公立医院的职员，网友“@公职人员和骄傲”并没有骗取薪水的感觉，他认为自己只是提前为了获得自己权益而做出努力。
我觉得人多力量大。我有在一家医院“定向委培”、供职九年的经历。在那之后，我经过考试成为了一名“实习医生”，再之后是一名“正式医生”。要两次考试才可以达到“正式医生”的级别，我值得拥有社会地位！
——网友@公职人员与骄傲
未罢工者
因为他们是提供服务者
其他没有罢工的公职人员怎么看待这一事件呢？首先，就像护士@Anne指出的一样，部分人认为，他们是提供服务者，应该要提供基本的服务。“我想要有罢工的权利（……）但我们甚至没有这种自由。”另一护士在评论中提及到一种“非同寻常”，但和Anne类似情况，“我有一种感觉，所有人都看不起我们的工作，当我们工作圆满完成之后，病人和他的家人们就对我们的工作不屑一顾了。”
我想，那些抱怨今天这场罢工的人肯定没有经历过连吃饭、上厕所的时间都没有的一天；他们也没有经历过那些来自病人的挑衅甚至是侮辱。要知道，对于病人的那些恶言恶语，我们甚至不能还嘴。
——一名护工
因为没钱
另外，还有些人是像@Bonze一样，目前经济状况不太好，所以没有参与罢工。@Bonze解释说，他和国家教育部有合约，他正在按约履行他的第六次“定向委培”。“我从2012年开始就没有升职过了，由于社会普摊税的缘故，我的薪水甚至不升反降。”在这位曾经的私营医生看来，如今，国家（法国）是最差劲的老板。
我一天的薪水都不能失去了，因此，我没有去参与罢工。但我的愤慨，大家心知肚明。
——@Bonze
无可奈何
许多被采访者也在质疑今天的行动，“同为国家公职人员，我今天并未参与罢工，我75%的同事也没有”，@MAT在评论区写道，“我们早已看穿一切，对于我们之中的大多数而言，我们相信，这次罢工不会引起什么大的改变……”
我们还是希望教育部和医院可以听取大家的意见，因为说到底，还是他们在绝大程度上要为裁员付出代价。
—— @MAT
出于职业操守
一名匿名网友强调，我不能放任我的学生们迟到——这名网友把自己的职业操守看得很重。然而，他并非没有罢工的意愿，“我从业15年了，每个月拿2000欧的工资，没有第13月的补薪，没有全勤奖也没有津贴”。另一名评论者回忆称当年他“罢工”的时候还带着臂章——工作还是继续的，因为工资才是最重要的。
方法问题
另一些人质疑这种方式。网友@steach今天也照常工作了，他也表示说，新政策使他感受到地位下降了，但同时，他质疑“罢工”这一方式。另一官员表示，“与其示威，我想更迫切的是沟通。除了在媒体方面，这次罢工不会激起任何反响；任何一个工会都不会对此作出反应。”
意见未能统一
@Thibo没有罢工，他更乐于看到“公职人员社会地位的改变”“目前，我更看好改革，更看好全方位的反思，而不仅仅是无休止的金钱的考量”。当然，我也不会听之任之而不为自己争取任何权益。
来源：Franceinfo（10/10/2017）
原文标题：Grève ou pas grève? Le dilemme des fonctionnaires face à la mobilisation sociale
本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。
网友评论