从《了不起的盖茨比》译者那里学习阅读方法
短暂的旅行空隙里粗略的读完了这本《了不起的盖茨比》，依译者的建议，打算查阅一下资料后再重新仔细读一遍，这也是经典的魅力所在：每一本经典都值得一读再读。
我读的这个版本是文学翻译家、诗人张炽恒的译本，他在译序里给读者提出了他的阅读建议：
建议读者先读作品，然后再看一些资料，然后再重读一遍作品。这样做的好处是：第一印象由作品生成，不会被他人的观点所左右，同时又不会囿于一己之见。
这个建议颇好，很受益，我曾经的阅读感受也基本上都是使用这样的阅读方法，有时候一本书还不止读过两遍，因为资讯的发达也因为自己的理解能力实在是不敢恭维。
旅行中的阅读大多是粗略的，常被周围嘈杂的声音干扰，有时还会“身在曹营心在汉”，很难较长时间集中精力。妙处是思维常常会漫无边际的神游，一段文字有时要反复看上几遍才能了解其意。
以上这段文字是自己在旅行途中匆匆记下的，勉强算是给今天的写作日更充个数吧，阅读分享还要等些时间，不敢造次也是对经典的尊重。
读书旅行，在路上。
从《了不起的盖茨比》译者那里学习阅读方法 短暂的旅行空隙里粗略的读完了这本《了不起的盖茨比》，依译者的建议，打算查...
电影《了不起的盖茨比》剧照 了不起的盖茨比哪里了不起？ 从广州回来的火车上，读完了《了不起的盖茨比》。像许多声誉正...
今天从多抓鱼买到《永远不要停下前进的脚步》《真实的幸福》《幸福的方法》《不用督促的学习》《了不起的盖茨比》《...
——巜了不起的盖茨比》读后感 三月，我与一些喜欢阅读的朋友相约读书，坚持阅读中，读完了《了不起的盖茨比》一书。 这...
最近阅读完了国外经典文学《了不起的盖茨比》，译本是由有“诗人译者”董继平老师翻译的，书中有很多精彩的人物心理描写、...
说实话，《了不起的盖茨比》的盛名早已如雷贯耳，早年盛名之下也附庸风雅过，看了电影，也阅读过小说。《了不起的盖茨比》...
噢、这是“了不起的盖茨比”️(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎) 但写出《了不起的盖茨比 The Great Gatsby》的美...
《了不起的盖茨比》 了不起的盖茨比 了不起的盖茨比 小李子主演 小李子主演，一个关于一段无缘的爱情、不灭的梦想和让...
了不起的盖茨比 2018-03-25 ——· 思维导图 ·—— ——· 关于本书 ·—— 《了不起的盖茨比》中写到...
Day14/21 29+Trista+宁夏 【书籍名称】《了不起的盖茨比》 【阅读感受】 盖茨比，曾经是一个穷得一...
本文标题：从《了不起的盖茨比》译者那里学习阅读方法
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ntkpnqtx.html
网友评论