倾听人民的语言〔读书札记〕

湛江寸金公园一角，雁韧摄。倾听人民的语言〔读书札记〕

俄罗斯民族诗人普希金（1799～1837），一生共写800余首抒情诗和10余篇叙事诗，以及大量小说和民间故事。他创建了俄罗斯文学的语言，确立了俄罗斯语言规范。

俄国著名作家果戈理给予普希金极高的评价。他在《关于普希金的几句话》中说：“他像辞书一样的包含着我们语言的全部财富、力量和伸缩性。”

普希金在《给弟弟的信》中，谆谆教诲其弟说：“去倾听人民的语言吧，青年作家们，从它里面，你们可以学会许多在杂志上找不到的东西。”

普希金说的多好啊！一个有志于文学创作的人，无论你是“小白”，普通的业余作者或“大咖”、“大神”，以至名正言顺的作家，如果想将你的作品写得好一点，生动而有趣，你就得在语言上一招一式地下些真功夫，认真的练习。

语言的练习，是多方面的，而倾听则是很重要的一方面。同别人谈话的时候，平心静气地、耐心地倾听人家的诉说，捕捉其言语，储存于心，融汇贯通，化为自己的语言，在写作时自然可随手拈来，加以应用。

那怕人家在争吵，互相谩骂，各方的言辞尽管激烈，也是急促的，生动的。有些言语，你平时很难听到，只有人在争执之中，心里急了，才会从心底发出那种声音，从口里吐出那么生动的言语。

一个人走在街上，或候车，或坐车，或在茶楼酒店，又或市井之中，只要你静静地倾听，你都会听到无数生动而鲜活的语言。别人的对话，你与某个人的对话，都可以捕捉到丰富的语言信息。

有一次在市井，闻走江湖卖药者言：“药不对症，十医九不应！”其言古朴，朗朗上口，音韵具佳，何其鲜活，生动。只要你到市井中走走，五行八作，哪一行没有其生动风趣的语言！

这种生活中鲜明的、简朴而铿锵有力的语言，无处不在，是依靠我们的听觉来收获的。听得多了，你胸中自有千言万语的积储，蕴藏于脑海，一旦动起笔来，这些言语便如你的兵将，任你驱遣。韩信点兵，多多益善，拥军百万，只要你调遣得法，将无往而不胜。

前贤总是劝勉我们：文自胸中出。何也？从现实生活中听来的言语，谙熟于心，当你写作的时候，它便如泉涌，自然流露，落到纸上，还怕你的语言不顺畅么？

你在生活中的观察所得，万事万物，你的种种发现，你的体验与感悟，各种思想，都需要你用准确、贴切的词汇去形容，去表达。

表达你的发现和感悟，其实也是写作的一种实践，一种磨炼。磨炼遣词造句，磨炼语言的组织和应用。

倾听人民的语言，实际就是读一部无字的生活之书，让你从中领悟生活的教益，看到生活的普遍现象中所蕴含的哲理与真谛。

学会倾听活生生的语言，仅仅是你语言练习的一部分，对于文学创作者来说，还是不够完满的。要想让语言练习获得比较完满的结果，则必须认真的多读些已有定评的经典著作，这道理凡读书人皆明白，自然无须作者赘言。

倾听人民的语言〔读书札记〕 倾听人民的语言〔读书札记〕 倾听人民的语言〔读书札记〕 倾听人民的语言〔读书札记〕 作者原手稿。倾听人民的语言〔读书札记〕

吴鸿勇

2014年8月2日札记，2018年9月21日夜整理发简书。