【康乐斋杂集】历代有名情爱典故系列之九0：杨妃棠睡①

康乐斋杂集  历代有名情爱典故系列之九0：杨妃棠睡①

【简介】本典出自宋•惠洪《冷斋夜话》。有次杨贵妃醉酒未醒，玄宗命高力士将她扶至，玄宗见她醉眼朦胧之貌，大为高兴，并且打了个趣说：“这不是妃子在未睡醒，是一朵娇艳的海棠花还没有绽开呢。”海棠花是一种近似牡丹的名贵之花。

【出典】宋•洪惠《冷斋夜话》卷一：“东坡作《海棠》诗曰：‘只恐夜深花睡去，更烧银烛照红妆’。①事见《太真外传》，曰：上皇登沉香亭，诏太真妃子。妃子时卯酒未醒，命力士从侍儿扶掖而至，妃子醉颜残妆，鬓乱钗横，不能再拜。②上皇笑曰：‘岂是妃子睡，真海棠睡未足耳’。”③

清•黄葆真《事类统编》卷七八引《太真外传》：“明皇登沉香亭，诏太真妃宿酒未醒，钗横鬓乱，不能再拜，上笑曰：‘岂海棠春睡未足耶！’”④

注：

①更烧银烛照红妆：语本唐•方干《陪李郎中夜宴》诗：“遍请玉容歌白雪，高烧红蜡照朱衣。”朱衣，与“红妆”同义，指身着红色的衣服的美女。康按：苏轼《海棠》诗前两句即“东风嫋嫋泛崇光，香雾空蒙月转廊”。又按：“更烧银烛”四字，原本作“故烧高烛”。

②上皇：指唐玄宗。唐玄宗在安史之乱后，将帝位禅让给儿子，仿效汉高祖刘邦称其父为“太上皇”事，因亦自称太上皇，故称。

卯酒：与下面的“宿酒”同义，指隔夜的醉酒。

诏：皇帝的行文文收谓之诏。

力士：即高力士，是受玄宗最宠爱的一个太监。

③海棠：是一种近似牡丹的名贵之花。

睡未足：指未睡醒，此指海棠花含苞待放。

④春睡：春困貌。

〖释义〗①唐玄宗以尚未睡足的海棠花来比喻贵妃的醉酒貌，苏轼作诗以此事来咏写含苞待放的海棠花。后诗文中常见的“海棠睡未足”、“妃子睡”、“华清睡”、“睡海棠”、“棠睡”、“春睡”等用典均本此而来，所言即指杨妃的这一迷人醉酒睡貌，诗文中引用，借指美女的娇艳迷人的睡貌、醉酒睡貌、醉酒貌以及春日困倦娇柔的样子，但多用作咏写海棠花或其它花艳丽迷人的典实，特别是含苞待放的花卉（海棠花为最）多见引用；也以“睡未足”、“海常睡未足”、“杨妃睡未足”、“海棠睡未醒”、“海棠未醒”这些用典表示美女醉酒未醒或未睡醒的样子，以“海棠初醒”这一用典为美女刚刚睡醒的艳称，以“杨妃睡足”、“春睡足”、“睡足”、“海棠睡醒”、“阿环醒”等用典词表示睡醒（多比喻美女之睡醒），或用来比喻已开放的花蕾以及用作白中透红的花色（荷花、牡丹花多见引用）的比喻，又“杨妃睡足”一典也为古时投壶戏中的一种，也本此而来；诗文中亦以“海棠”、“棠颊”等用典来形容美女艳丽的面容像海棠花一样鲜艳美丽而红润可爱，但引用时由于受杨妃这件事的影响，故“海棠”这一花名又称作“妃棠”，“断肠花”一名为秋海棠之称；又杨妃醉酒时红润的面容极为美丽，玄宗用白里透红的海棠花比之，诗文中以“棠颊”这一用典来比喻极为艳丽迷人的美女红润的面容。