旅行青蛙：从热门游戏里，我们一起来学点简单日语吧

你的蛙呢？

01

最近一款叫做“旅行青蛙”的游戏刷爆朋友圈，在我的朋友圈也是如此。

好多“妈妈”时不时在朋友圈呼唤着她们的蛙儿子回家，时不时炫耀她们的蛙儿子爱看书。

搞得我以为我的这些单身朋友们真有了儿子。

见此，抱着好奇心，我也赶紧去下载了这个游戏。下载之后，发现原来它是日文版的。

没事，好歹咱是日语专业毕业的，我都能看懂。当然语言不是玩这款游戏的障碍，不懂日语也能玩得很好，毕竟在微博、头条等自媒体平台都有详细的攻略。

今天在这里，我们就不谈它的玩法攻略了。毕竟，我认为，游戏这东西，如果按照攻略来玩，其实也没有多呀。

今天在这里，我们也不讨论这款游戏火爆的原因。即使你知道了，那又有什么用呢？你还不是看完之后该干嘛就干嘛，不会对你的生活或工作产生影响。

今天我们在这里一起来通过这款游戏来学一些简单的日语知识吧。

原谅我又开始教学了，毕竟我是学日语的，我希望大家也适当了解一点日语知识，扩充一下知识面。

至少能清楚你玩的游戏的界面的文字都是些什么意思吧。

02

下面我就结合“旅行青蛙”的游戏界面来进行简单的讲解了啊。在这里，我们就不教日语的发音，只做游戏中出现的日语的翻译与解读。

开始界面

图片中的“旅かえる”是这个游戏的名称。说起这个名称，如果你学过日语的话，就会知道这个名称是一个很有意思的名称，它的名字有两种解读方式。

“旅”字就是我们汉语中旅行的意思。但“かえる”有两种意思，一个是“青蛙”，一个是回来。

所以可以翻译成两种意思：旅行青蛙、旅行归来。当然如果翻译成第二种，从严格意义上来说，要在“旅”字后面加一个助词“に”才是日语的正确表达。

当然在这里，我觉得无论翻译成那种，都是贴合这款游戏的。

“スタート”是出发、开始、启动的意思，点击这个文字，你就可以正式进入这款游戏了。

它的发音跟我们英语中的“start”这个单词相近，是音译的一个词汇。

03

这张图是进入后的界面。图片中上面一段黑体文字你就不要管了，看看图片中三个框框里面的粗体文字就行了。框框里的日语汉字意思和我们汉语中的意思基本一致，就是问你同不同意这个游戏的使用规则。

同不同意，那还用说吗，不同意的话，人家游戏根本就不会让你玩。就跟我们电脑中许多软件那样，必须点“同意”，才允许你下载。

日语里面的汉字基本上和我们汉语中的汉字的意思差不多，所以以后你碰到日语汉字，就可以大胆地猜它的意思。基本上能猜对。

当然，我也还是要说日语中也有一些汉字跟我们汉语汉字写法一样，但意思差别很大。

比如“爱人”这个词在日语里是情人、小三之类的意思。

04

旅行青蛙：从热门游戏里，我们一起来学点简单日语吧

然后点入到这个界面，这个界面要你给你的“蛙儿子”取个名字，名字最多可以是五个文字，用汉语或者日语写都可以。

哈哈，我是用日语写的，请允许我小小地傲娇一下。

框框下面的日语说的是，名字以后可以更改。所以不要担心你的“蛙儿子”的名字取完就更改不了。

05

这段日语文字有点长，要说的是：你快去为旅行做准备吧。你的“蛙儿子”的旅行需要我们帮忙。

需要帮什么忙呢？你往下点，就能看到下面这张图片。图片中的文字就是告诉你，你的“蛙儿子”旅行前要准备什么。

这张图片的大意是：在旅行前可以准备便当、护身符、道具三种。

第一段文字中的三个蓝色单词就分别对应便当、护身符、道具。这三个词先混个面熟，知道它的意思，后面会经常碰到这三个词。

这句话中的“用意”可跟我们汉语中的“用意”不一样，它的意思是“准备、预备”的意思。

当然这个单词也有“用意”这个意思，只是在本句不是这个意思。

下面那一句话的意思是：先准备旅行必不可少的便当吧。

哈哈，今天先一起看到这吧，说多了，也记不住。

---

我是牧心，感谢你阅读本文。

有日语需要我翻译的，可以留言，我会来酌情翻译，

对我的日语课程感兴趣的小伙伴，可以点链接了解：牧心日语训练营第五期课程